Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geschichte des familienunternehmens
the history of the family business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das betriebsklima eines familienunternehmens
the working atmosphere of a family-run enterprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werdegang eines erfolgreichen familienunternehmens.
the history of a successful family business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gelebte kultur eines familienunternehmens
actively-living the culture of a family business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei allen aktivitäten unseres familienunternehmens.
all of the activities of our family business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches sind die meilensteine des familienunternehmens?
what are the milestones of the family-owned company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 prozent messer die rückkehr des familienunternehmens
100 per cent messer the return of the family firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem lockruf des familienunternehmens folgten zahlreiche besucher.
numerous visitors heeded the call to come and see the family company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"banken fehlte das gedankengut eines familienunternehmens"
"banks were not thinking like a family business"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"banken fehlte das gedankengut eines familienunternehmens" mehr
"banks were not thinking like a family business" more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1933 - gründung des familienunternehmens durch max meier senior.
1933 - foundation of the family business by max meier senior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familienunternehmens weiter.wir freuen uns schon, sie kennenzulernen!
we look forward to getting to know you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analyse der rechtlichen struktur des familienunternehmens durch ein multidisziplinäres team
analysis of the legal structure of family business by a multidisciplinary team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stammsitz des familienunternehmens liegt im schwäbischen hohenstein-oberstetten.
the company's head office is in hohenstein-oberstetten, in the swabian area of germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erleben sie die persönliche atmosphäre und den freundlichen service des familienunternehmens.
discover the personal atmosphere and friendly service of this family-run establishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der Übergang des inhabergeführten familienunternehmens auf die 2. generation wurde eingeleitet.
the transition of the owner-managed family enterprise to the second generation has been started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn qualifizierte und motivierte mitarbeiter sind das fundament für den erfolg des familienunternehmens.
this is because qualified and motivated employees are the key to this family-run company’s success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin chef in absentia eines sehr kleinen unternehmens, unseres londoner familienunternehmens.
i am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in london.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"mit organisation zum erfolg - internationale ausrichtung eines bayerischen familienunternehmens"
"organisation leads to success – international direction for a family-owned company from bavaria"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berrywell® hat die starken wurzeln eines erfolgreichen familienunternehmens. friseure finden bei uns
berrywell® possesses the strong roots of a successful private owned company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: