Results for farbechtheit translation from German to English

farbechtheit
colour fastness

prüfgerät für farbechtheit
controlling appliance for fastness of the dye

wasserdichte und farbechtheit getestet.
successfully tested for waterproof finishing and color fastness.

verfahren zur verbesserung der farbechtheit.
method for improving color fastness.

hohe farbechtheit und witterungsbeständigkeit der beschichtung
high colourfastness and weather resistance of the coating

zu reinigende oberfläche auf farbechtheit prüfen.
check the surface you intend to clean for color persistence.

dabei verspricht die pulverbeschichtung langlebigkeit und farbechtheit.
powder coating guarantees durability and colour fastness.

• sorgt für eine hervorragende stabilität und farbechtheit ;
• ensures excellent stability and color fastness ;

flammhemmende polyesterzusammensetzungen, die farbechtheit gegenüber licht besitzen.
flame-resistant polyester compositions having good colour-fastness to light.

- häufig schlechte farbechtheit (ausbleichen durch sonnenlicht)
- colourfastness often a problem (bleaching by exposure to intense sunlight)

eleganz von form und material in zusammenspiel mit witterungsbeständigkeit und farbechtheit
elegance of form and material, at the same time resistance to weathering and colourfastness

zusätzlich prüft oeko-tex die farbechtheit und die ph-werte.
in addition, oeko-tex tests for color fastness and ph levels.

anwendung: vor gebrauch gewebe an unauffälliger stelle auf farbechtheit prüfen.
instructions: before use, test color stability on a hidden tissue spot.

damit das blatt seine kontrastreiche farbechtheit behält, wird es galvanisch geschwärzt.
to ensure that it retains its rich contrast and colorfastness, it is galvanized with black nickel coating.

info-stelen und firmenschilder eleganz von form und material in zusammenspiel mit witterungsbeständigkeit und farbechtheit
information steles and company signs elegance of form and material, at the same time resistance to weathering and colourfastness

die farbechtheit bezeichnet die eigenschaft eines materials seine färbung unter äußeren einflüssen zu behalten.
==references====external links==*http://www.fyichina.com.cn/color_fastness_pdf_v1.pdf*norbysonline.com*colorfast

zusammensetzung aus pvc und kohlenstoffmonoxid-modifiziertem ethylen-vinylester-copolymerisat mit verbesserter farbechtheit
composition of pvc and carbon monoxide-modified ethylene-vinyl ester copolymer with improved colour stability

damit das blatt seine kontrastreiche farbechtheit behält, wird es mit einer schwarznickel-schicht galvanisiert.
to ensure that it retains its rich contrast and colorfastness, it is galvanized with black nickel coating.

gleichmässige temperaturführung und -verteilung in allen beheizten kammern für konstante farbechtheit sowie beständigkeit der physikalischen produkteigenschaften.
uniform temperature distribution and control in all heated chambers to give consistency of shade and physical characteristics.

verfahren zur verbesserung der farbechtheiten von aus kunststoffen bestehenden textilen materialien
method for improving the colour fastness of textile material made of plastics