From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit hilfe der optischen tomographie oder durch weitere untersuchungen, um das gesichtsfeld und farbtest testen. je nach den ergebnissen nähere untersuchungen gemacht, um das vorhandensein eines tumors oder zur identifizierung von genetischen anomalien durch blutuntersuchungen werden.
depending on the results can make further investigations to see the existence of a tumor or identification of genetic anomalies through blood tests.
die template stiftelsen in dänemark ist vorreiter entsprechender forschungen mit handgreiflichen resultaten. in zwei ausstellungen in kopenhagen über den einfluss von farbe konnten über 15.000 besucher den einfluss von farben testen und verschiedene erfahrungen sammeln und ein farbtest wurde für einen großen internationalen farbenhersteller entwickelt.
template stiftelsen in denmark is a pioneer of research in this field, which has led to many and varied results and produce.
f) die in artikel 4 genannten untersuchungen umfassen anstelle des farbreaktionstests zum nachweis der begasung einen farbtest zur identifizierung von weißeichenholz gemäß anhang iv, der an mindestens 10 % der stämme einer jeden sendung stichprobenweise durchgeführt wird.
(f) the inspections referred to in article 4 shall comprise, in place of the fumigation colour reaction test, a white oak log identification colour test as specified in annex iv, on at least 10 % of the logs selected at random from each consignment.
das erhaltene produkt besaß eine restfeuchte von 0,7 gew.-% sowie ein schüttgewicht von 0,40 g/cm und wurde wie oben beschrieben gemäß dem baustoff-farbtest mit 100 s mischzeit eingearbeitet.
the product obtained possessed a residual moisture content of 0.7% by weight and a bulk density of 0.40 g/cm and was incorporated as described above in accordance with the bmct with a mixing time of 100 s.
