From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faserhanf
hemp grown for fibre
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
für faserhanf die besonderen kontrollmaßnahmen sowie die verfahren zur mengenmäßigen feststellung des tetrahydrocannabinols."
with regard to hemp grown for fibre, those relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels.";
die mitgliedstaaten sehen ein system zur kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der anbauflächen für faserhanf vor.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas on hemp.
bei faserhanf sind für jede ausgesäte hanfsorte alle informationen vorzulegen, die zur identifizierung der mit hanf eingesäten parzellen erforderlich sind.
in the case of hemp grown for fibre, all information required for the identification of the parcels sown in hemp for each variety of hemp sown shall be provided.
für die zwecke der gewährung der flächenzahlung für faserhanf können die mitgliedstaaten die aussaatmindestmenge festlegen, die mit der guten anbaupraxis vereinbar ist.
for the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the member states may fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice.
für faserhanf wird die flächenzahlung abhängig gemacht von der verwendung von sorten, deren tetrahydrocannabinolgehalt nicht mehr als 0,2 % beträgt.
for hemp grown for fibre, the area payment shall also be made only where the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
für faserhanf muss das saatgut außerdem gemäß der richtlinie 69/208/ewg des rates(11) zertifiziert sein.
in the case of hemp grown for fibre, the seed must also be certified in accordance with council directive 69/208/eec(11).
die in der anlage der verordnung genannten sorten sind so genannter "faserhanf" mit einem thc-wirkstoffgehalt von unter 0,3 prozent.
how to section for the "have a go" eco-builder.
g) bezüglich faserhanf, umfassende bestimmungen über besondere kontrollmaßnahmen und verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts einschließlich der regelungen für die in artikel 52 genannten verträge und verpflichtungen;
(g) with regard to hemp grown for fibre, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in article 52;
damit das funktionieren der gemeinsamen marktorganisation für faserhanf nicht durch illegale flächen gestört wird, ist eine kontrolle der hanf und hanfsameneinfuhren vorzusehen, um sicherzustellen, daß die betreffenden erzeugnisse bestimmte garantien hinsichtlich ihres tetrahydrocannabinolgehalts bieten.
in order to prevent illicit crops from disturbing the common organisation of the market in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.
damit bei faserhanf die kontrollen gemäß artikel 5a absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1251/1999 durchgeführt werden können, müssen die pflanzen unter normalen wachstumsbedingungen nach ortsüblichen normen mindestens bis zehn tage nach ende der blüte gepflegt werden.
in the case of hemp grown for fibre, to allow implementation of the checks provided for in article 5a(2) of regulation (ec) no 1251/1999, crops must also be cultivated under conditions of normal growth in accordance with local standards at least 10 days after the end of flowering.
