From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch in bezug auf ethnische, religiöse und sexuelle minderheiten vertritt die kirche eine offen intolerante bis feindliche position.
in regard to ethnic, religious and sexual minorities, however, the church often openly presents a position that ranges from intolerance to hostility.
die auseinandersetzung mit religionen sollte nur durch sachliche diskussion, niemals aus feindlicher position erfolgen.
relations between individuals and communities or societies embodying a non-religious intercultural humanism and people and societies with a different orientation should be conducted peacefully and, if at all possible amiably . the philosophical debate with religions should be carried out in an objective manner, and never from a hostile perspective.
im zuge der politik der pasok und des von der pasok angeführten neoliberalismus wurde die gewerkschaftsbewegung stark geschwächt, und die arbeitnehmer nahmen gegenüber der staatlichen gewerkschaftsbewegung der mit der pasok verbundenen gewerkschaftsfraktion eine zunehmend feindliche position ein.
as a consequence of pasok policies and the process of neoliberalism of which pasok was the champion, the trade-union movement was greatly weakened, with workers becoming hostile to state trade-unionism expressed for many years by the trade union fraction related to pasok.
