From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine suche ohne feldformatierung kann jedoch sehr nützlich sein, denn sie hat einen vorteil:
it is simply important to know that you are "always on the safe side" when searching with field formatting if you only want to find what is actually shown.
ist das feld feldformatierung benutzen markiert, wird in der datenansicht der tabelle oder im formular mit der dort eingestellten formatierung gesucht, ist es nicht markiert, wird in der datenbank mit der dort gespeicherten formatierung gesucht.
example:
es empfiehlt sich, die suche mit feldformatierung durchzuführen, da andernfalls (interne) standard-formatierungen genommen werden, die zu ungewollten suchergebnissen führen können.
the following examples show possible issues when searching without field formatting.
a: die regeln für das ausfüllen von formularen und feldformatierungen unterscheiden sich für jedes land, somit hat roboform-identitäten unterschiedliche formate und strukturen für verschiedene länder.
a: form filling and field formatting rules are different for different countries, so roboform identities have different format and structure for different countries.
