From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch ein schritt mehr wurde im jahr 2011gemacht, mit dem einsatz von fiktions-videos, die im freilicht-studio in katar gedrehten wurden, und die in den fernsehnachrichten erschienen.
the situation was taken a stage further when, in 2011, the media used fictional videos which were shot in open air studios in qatar, and showed in televised news broadcasts.
das hier nennt sich das "fiktions-projekt". das ist ein online-raum der -- eigentlich ist es ein überarbeitetes nachrichten-brett, das kollaboratives schreiben von fiktionen unterstützt.
so this is called the "fiction project." this is an online space, which is -- it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.
