From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finaltag - 26.
final day - 26th october 2009
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
finaltag - 26. oktober 2009
final day - 26th october 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mittagszeit - finaltag (tag 3)
lunchtime - final day (3)
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
finaltag, den 1. november 2015
day of the final, 1st november 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finaltag, montag 16. november 2015:
day of the final, monday 16th november 2015:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der finaltag der lionheart begann nicht so gut.
lionheart’s day did not start well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am finaltag der 63. spielwarenmesse wird bilanz gezogen.
shortly before the end of the fair when final business is being handled, it’s time to present a summary of the 62nd international toy fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finaltag, sonntag, 15.11.2015 ab 17.30 uhr
day of the final, sunday, 15.11.2015 starting at 17.30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit ihrer qualifikation erhalten sie am finaltag für € 27,-
finalists receive for only € 27,-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 15. februar geht es weiter mit dem finaltag in sursee!
am 15. februar geht es weiter mit dem finaltag in sursee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der finaltag des liga-events verspricht, spannend zu werden.
the end of the course will be complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste finaltag in bildern / the first finals day in pictures
der erste tag in bildern / the first day in pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der wally-klasse gab es vor dem finaltag keinen klaren favoriten.
in the wally class, there was no obvious favourite going into today’s racing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am finaltag des projektes kann endlich auch abgestimmt werden, wie verrückt linz wirklich ist.
the final day of the project also means it’s finally time to vote to determine once and for all how crazy linz really is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. juli: finaltag. das letzte endspiel endet um 18:00 – abfahrt.
july 8: final day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das team aus den usa konnte sich am finaltag gegen frankreich durchsetzen und holte sich somit nach 13 jahren endlich wieder einen sieg in der gesamtwertung.
the team of the usa competed successfully against france on the final competition day andfinally won their first title in the last 13 years in the overall placings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes coffee-finalticket gewinnt und ist am finaltag 50,- euro (aufgebuchte spielcard) wert.
every ticket to the coffee pot final wins and is worth € 50 (booked came card) on the day of the final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes glücks card pot-finalticket gewinnt und ist am finaltag 77,- euro (aufgebuchte spielcard) wert.
every ticket to the glücks card plus final wins and is worth € 77 (booked came card) on the day of the final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fünf punkte vorsprung vor stefan karsunke und einen weiteren vor manfred könig (beide hamburg) nimmt er mit in den finaltag am sonntag.
with a lead of five points over stefan karsunke and six over manfred könig (both from hamburg), hölzer will start in the finals on sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem ganzen land strömen sängerinnen und sänger und volkstanzgruppen nach riga, um bei konzerten, gesangswettbewerben und vor allem beim massenchor am finaltag mit rund 30.000 choristen dabei zu sein.
from all over the country singers and dance troupes are coming to riga to participate in concerts, singing competitions and especially the mass choir at the final day with roughly 30.000 choristers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: