Results for finanzierungsbeschlüssen translation from German to English

tabelle 2 – 2008 bewilligte beiträge nach finanzierungsbeschlüssen
table 2 – contributions granted in 2008 in terms of financing decisions

weitere einzelheiten zu diesen finanzierungsbeschlüssen werden im anschluss an ihre annahme veröffentlicht.
further details of these decisions will be released once they have been adopted.

er gibt seine stellungnahme zu den noch zu erstellenden allgemeinen leitlinien und zu den finanzierungsbeschlüssen ab.
it will provide an opinion on the general guidelines that are to be established and on financial decisions relating to grants.

schätzung der anpassungskosten für einschlägige politikbereiche, damit sie in künftigen finanzierungsbeschlüssen berücksichtigt werden können.
estimate adaptation costs for relevant policy areas so that they can be taken into account in future financial decisions

die zahlungen im zusammenhang mit bereits laufenden verträgen werden im einklang mit den entsprechenden finanzierungsbeschlüssen weiterhin geleistet.
payments relating to ongoing contracts will be honoured in accordance with the relevant financing decisions.

der tatsächliche beitrag wird von den finanzierungsbeschlüssen abhängen, in denen die höhe der den einzelnen politikfeldern zugewiesenen mittel festgelegt wird.
actual contributions will depend on funding decisions on how much to allocate to a given policy area.

in den in absatz 1 genannten finanzierungsbeschlüssen sowie in den finanzierungsabkommen wird ferner eine frist für den abschluß der durchführung des projekts gesetzt.
the financing decisions referred to in paragraph 1 and the financing agreements also have a time limit for implementation of the operation.

einige zuschussvereinbarungen konnten aufgrund der verspäteten annahme von finanzierungsbeschlüssen oder aufgrund von verzögerungen bei der unterzeichnung der finanzierungsvereinbarungen nicht planungsgemäß verschickt werden.
certain grant agreements could not be dispatched according to the established planning due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements.

der höchstsatz für gemeinschaftszuschüsse wird von 10% auf 20% erhöht, und künftig soll bei finanzierungsbeschlüssen die aufbauphase vorrang erhalten.
the maximum percentage for co-financing will be increased from 10% to 20% and from now on the construction phase will take precedence.

ein bündel von finanzierungsbeschlüssen ist ein anreiz für die industriestaaten, die klimafinanzierung im zeitraum 2013-15 zumindest auf dem durchschnittlichen niveau der schnellstartfinanzierung zu halten.
a package of decisions on finance encourages developed countries to keep climate finance in 2013-15 to at least the average level of their fast start finance.

[horizontale verordnung] und anschließend in finanzierungsbeschlüssen, die den beschlüssen zur genehmigung ihrer nationalen programme beigefügt werden, zugewiesen.
[horizontal regulation] and later in a financing decision to be annexed to the decision approving their national programme.

bei der verfolgung der millenniums-entwicklungsziele sollten wir bei allen unseren strategien, initiativen und finanzierungsbeschlüssen den von kindern für kinder gesetzten prioritäten eine größere aufmerksamkeit widmen.
in pursuing the millennium development goals we should pay greater attention, in all our strategies, initiatives and funding decisions, to the priorities set by children for children.

(1) zuschüsse von mehr als 2 mio. eur werden auf der grundlage von finanzierungsbeschlüssen bereitgestellt, die die kommission nach dem verfahren des artikels 10 absatz 2 fasst.
1. assistance of more than eur 2000000 shall be made available through financing decisions taken by the commission in accordance with the procedure referred to in article 10(2).

die globale mittelbindung wird auf der grundlage eines finanzierungsbeschlusses vorgenommen.
a global commitment shall be made on the basis of a financing decision.