Results for finanzmarktinfrastrukturen translation from German to English

finanzmarktinfrastrukturen als determinanten der...
financial market infrastructures as determinants for...

finanzmarktinfrastrukturen: handelsplätze, zentrale vertragsparteien
financial market infrastructures: trading venues, central counterparties

finanzmarktinfrastrukturen benötigen eine bewilligung der finma.
financial market infrastructures require authorisation from finma.

globale wirtschaftstrends und ihre implikationen für die finanzmarktinfrastrukturen
global economic trends and their implications for financial market infrastructures

schweizerische nationalbank (snb) - Überwachung von finanzmarktinfrastrukturen
swiss national bank (snb) - oversight of financial market infrastructures

finanzmarktinfrastrukturen als determinanten der attraktivität des internationalen finanzzentrums schweiz
financial market infrastructures as determinants for the attractiveness of switzerland as an international financial centre

bundesgesetz über die finanzmarktinfrastrukturen und das marktverhalten im effekten- und derivatehandel
federal act on financial market infrastructures and market conduct in securities and derivatives trading

die betreiber dieser finanzmarktinfrastrukturen müssen bestimmten von der snb definierten mindestanforderungen genügen.
the operators of these financial market infrastructures must meet specific minimum requirements defined by the snb. systemic crisis

reibungslos und effizient funktionierende finanzmarktinfrastrukturen bilden das rückgrat des internationalen finanzzentrums schweiz.
smoothly and efficiently functioning financial market infrastructures form the backbone of the international financial centre of switzerland.

schweizerische nationalbank (snb) - globale wirtschaftstrends und ihre implikationen für die finanzmarktinfrastrukturen
swiss national bank (snb) - global economic trends and their implications for financial market infrastructures

schweizerische nationalbank (snb) - finanzmarktinfrastrukturen im kräftefeld von technologie, Ökonomie und regulierung
swiss national bank (snb) - financial market infrastructures facing technological, economic and regulatory challenges

schweizerische nationalbank (snb) - finanzmarktinfrastrukturen als determinanten der attraktivität des internationalen finanzzentrums schweiz
swiss national bank (snb) - financial market infrastructures as determinants for the attractiveness of switzerland as an international financial centre

der individuelle gläubigerschutz, der konsumentenschutz oder der schutz der finanzmarktinfrastrukturen vor kriminellem missbrauch sind hingegen keine ziele der Überwachung.
individual creditor protection, consumer protection or the protection of financial market infrastructures from criminal abuse, however, are not objectives of snb oversight.

ergänzt wurden die reformen im bankensektor durch reformen zur verbesserung des funktionierens von finanzmärkten und zur erhöhung der stabilität und krisenfestigkeit von finanzmarktinfrastrukturen.
the reforms in the banking sector were complemented by reforms to improve the functioning of financial markets and increase the stability and resilience of financial market infrastructures.

im bereich der finanzmarktinfrastrukturen diskutiert die ezb zum beispiel seit mehreren jahren mit anderen regulierungsinstanzen und marktteilnehmern über das künftige rahmenwerk für wertpapierabwicklungen und zentrale kontrahenten.
in the field of financial market infrastructures, for example, the ecb has discussed with other regulators and with market participants for several years the future framework of securities settlements and central counterparties.

das krisenmanagement ist zum beispiel eine anspruchsvolle aufgabe, die private firmen, finanzmarktinfrastrukturen sowie Überwachungs- und aufsichtsbehörden betrifft.
for instance, crisis management is a demanding activity. it involves private firms, financial market infrastructures, public supervisors, and oversight institutions.

am 15. april 2010 stimmte der ezb-rat der veröffentlichung eines berichts über die aus der finanzkrise gezogenen lehren für das funktionieren der europäischen finanzmarktinfrastrukturen zu.
on 15 april 2010 the governing council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of european financial market infrastructures.

die verabschiedung von 39 der 42 im fsap vorgesehenen maßnahmen der gemeinschaft bis zum ende der legislaturperiode des europäischen parlaments mitte 2004 führte zu einer grundlegenden verbesserung der regulierung des finanzsektors in der eu und stellt einen wichtigen schritt im integrationsprozess der europäischen finanzmärkte und finanzmarktinfrastrukturen dar.
the adoption of 39 of the 42 community measures listed in the fsap by the end of the term of the european parliament in mid-2004 led to a substantive improvement in eu financial sector regulation and represents an important step forward in the process of integration of european financial markets and market infrastructures.

die finanzmarktinfrastrukturen, die regulierung und aufsicht, die gesetzlichen, wirtschafts-, finanz- und währungspolitischen ebenso wie die gesellschaftlichen rahmenbedingungen sind gut.
the financial market infrastructures, regulation and oversight, legal, economic, financial and monetary policy conditions as well as the social environment are good.

das nationalbankgesetz beauftragt die nationalbank mit der Überwachung von finanzmarktinfrastrukturen in der schweiz und unter bestimmten bedingungen im ausland. für den betrieb von finanzmarktinfrastrukturen, von welchen risiken für die stabilität des finanzsystems ausgehen, legt die nationalbank zudem mindestanforderungen fest.
the national b ank act requires the snb to oversee financial market infrastructures in switzerland and also, in certain circumstances, abroad. in addition, the snb lays down minimum requirements for the operation of financial market infrastructures which pose risks for the stability of the financial system.