Results for firmenstempel translation from German to English

schrift und firmenstempel.
signature and company stamp.

den firmenstempel der medizinischen einrichtung,
company stamp of the centre,

proforma-rechnung mit unterschrift und firmenstempel.
signed and sealed pro forma invoice .

der firmenstempel und die unterschrift müssen gut lesbar sein.
company stamp and signature must be perfectly legible.

bez .am boden: firmenstempel (löwen-aquamanile).
marked at the bottom: stamp (lion-aquamanile).

drucken sie blankoquittungen mit oder ohne firmenstempel, die sie später manuell ausfüllen.
it is possible to print blank receipt with or without company stamp which you can fille out by hand afterwards.

und verwenden sie keinesfalls firmenstempel mit angaben wie juwelier, atelier o.ä. in der absenderadresse
in no case should you use your company stamp or terms like jeweller, studio, workshop or similar!

auch ihr firmenstempel wird auf wunsch gleich mitgedruckt. sie können eine grafikdatei oder auch texteingaben als stempel verwenden.
if you wish you can print your company stamp onto the receipt. you can apply a graphical file or enter just text.

das formular muss in jedem fall neben der unterschrift einen firmenstempel tragen. ferner ist der akkreditierung ein passfoto beizulegen.
it is crucial that each form carries not only a signature but also a company stamp. furthermore, a passport picture needs to be included with the accreditation.

4. die bestellung muss durch eine hierzu in namen des käufers befugte person unterzeichnet und mit einem firmenstempel versehen werden.
4. the order must be signed by a person authorized to place orders on behalf of the buyer and bear the company stamp.

der käufer ist verpflichtet, die anlieferung der waren auf dem lieferschein durch seine lesbare unterschrift parallel mit seinem firmenstempel zu bestätigen.
the buyer is obliged to confirm the delivery of the goods on the delivery note with a legible signature, along with the corporate seal.

bez . am boden ns (nickelsilber), firmenstempel “wmf” (1935-1965 verwandt).
marked at the bottom ‘ns’ (nickelsilver), ‘wmf’, (used 1935-1965).

es können beliebig viele verschiedene firmenstempel im programm hinterlegt werden, sie wählen einfach den passenden stempel, vor dem druck, per mausklick.
you can create as many company stamps as you like.

bitte beachten sie, dass alle dokumente (auch kopie des fahrzeugscheins oder handelsregisterauszugs) mit einem firmenstempel versehen werden müssen!
please observe, that all documents (including the copy of your vehicle registration certificate and/or excerpt from the commercial register) must show your company stamp!

im jahr 1984 wurde im firmenstempel die schreibweise geändert: statt bis da hin "copenhagen" wird seither "kobenhavn" gestempelt.
in the year 1984 the notation was changed in the firm stamp: instead of the international notation "copenhagen" the danish notation "kobenhavn" is used.

diese einrichtungen sind gehalten, den eingereichten antrag förmlich zu bestätigen, indem sie ein erklärungsformular mit ihrem firmenstempel versehen und unterschreiben.
these institutions are required to confirm the submitted application by putting their official stamp and signature on a declaration form.

die fertigen gesellschaften können sofort dem kunden übergeben werden, falls der kunde das wünscht. im allgemeinen können diese innerhalb wenig zeit übertragen werden: ein bis zwei tage. man kann schon fertige pakete (mantel), in denen die bank- oder postkonten auf den firmennamen lautend, den firmenstempel und das firmenpapier, etc. schon einbegriffen ist haben, dass heisst alle unentbehrlichen strukturen um arbeiten, in rechnung stellen und vermarkten zu können durch die firma. man kann also sofort operativ werden, ohne einen gründungsnotarvertrag zu unterschreiben und die eintragung bei der diesbezüglichen handelskammer abzuwarten. ausserdem, da das kapital schon vorher einbezahlt wurde, ist es nicht nötig, den betrag für die firmengründung einzubezahlen.
the ready companies can be handed over immediately to the customer, if the customer wishes this. generally, the same ones can be transferred in a short time: during one to two days.