Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
හොඳට කරගෙන යනවා.
you're doing so good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා හොදට කරගෙන යනවා.
you're doing so good, baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැනට ඒක වැඩ කරගෙන යනවා.
so far, it's working.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- අපි පරීක්ෂණ කරගෙන යනවා
- we are tracing
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ ගැන ක්රියා කරගෙන යනවා
working on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි හැමෝම එකතු කරගෙන යනවා.
we're gonna get everyone together and we're leaving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒක කාලසටහනකට අනුව කරගෙන යනවා.
- construction continues on schedule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- වැඩසටහන කරගෙන යනවා එරික්∙
- get with the program, eric.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි වැඩ මුර වලට වැඩ කරගෙන යනවා.
we're working in shifts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් ඔය කට්ටිය ලස්සනට වැඩේ කරගෙන යනවා.
now you folks are sounding pretty good up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව් මන් කලබලෙන් ඉන්නේ!
i am nervous!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇන්ඩ්රියාගේ වීරයා කරගෙන යනවා. දැන් එහෙම තමා වෙන්නේ.
andrea's a champ, one kid gone, another kid going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට හරියටම කියන්න බැහැ.. දැනටමත් අපි වැඩේ කරගෙන යනවා
nah, i haven't heard anything yet, but we're on the case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් අපි හොඳින් කරගෙන යනවා කියන එක විශ්වාස කරන්න.
so trust me when i say, we're doing fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔව්, මන් තොටිල්ල හදලා දදේදී.
- yeah. when i built the cradle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි අලුත් චිත්රපටියක වැඩ කරගෙන යනවා, අපිට ඔයා නැතිව පාලුයි.
we're working on the new movie, and we miss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව් මන් දැක්කා ඒ දෙන්නා එහෙම ඉන්නවා.
yeah. i saw mr. blackwell and judge palmer make eye contact.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා දිනපුවා හැම පැය දෙකකටම එකතු කරගෙන යනවා. ඒවා සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙනියනවා.
they collect the winnings every two hours, they carry 'em to the vault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා මිනිහට කියන්නේ තානායම් කාරයා කියලා , රැකවල් නිවාස ගොඩක් කරගෙන යනවා.
they call him the innkeeper, runs a series of safe houses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්,මන් දන්නවා මන් පරක්කුයි, ඉතින් මට නඩුවක් දාන්න.
yeah, i know i'm late, billy. so sue me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: