Results for fischereimuster translation from German to English

ad-hoc-schließungen und programme zur vermeidung von kabeljaufängen haben nicht ausgereicht, um den bestand zu schützen, und hatten kaum auswirkungen auf die fischereimuster.
real-time closures and cod-avoidance schemes have not been enough to protect the stock and have had little effect on fishing patterns.

was das verzeichnis regulierter arten anbelangt, so wurde eingeräumt, dass einheitliche kriterien wichtig seien, aber gleichzeitig zu bedenken gegeben, dass jede Änderung folgen für fischereimuster und bewirtschaftung hätte.
concerning the list of species covered, member states acknowledged the need for coherent criteria but stressed that any changes would have consequences for the fishing patterns and management.

die kommission wäre ermächtigt, die liste der tiefseearten und die metier-definition zu ändern oder im sinne wissenschaftlicher empfehlungen und regionaler fischereimuster zu ergänzen, was eine fortlaufende anpassung der regelung an die fischereiliche wirklichkeit und wachsende wissenschaftliche erkenntnisse ermöglicht.
the commission would be empowered to modify or detail the list of deep-sea species and the metier-definition according to scientific advice and regional fishing pattern, thus allowing for an evolution of the regime according to the reality of the fisheries and the improving scientific knowledge.

nach dem gutachten der gemeinsamen arbeitsgruppe eu/norwegen zu technischen maßnahmen trägt das wochenendverbot für den hering-, makrelen- oder sprottenfang mit schleppnetzen oder ringwaden im skagerrak und kattegat aufgrund der zwischen der eu, norwegen und den färöern 2011 neu vereinbarten fischereimuster nicht länger zur erhaltung der pelagischen fischbestände bei und sollte daher aufgehoben werden.
according to the advice of a joint union/norway working group on technical measures the weekend ban on fishing for herring, mackerel or sprat with trawls or purse seines in the skagerrak and kattegat no longer contributes to the conservation of pelagic fish stocks due to changes in fishing patterns agreed by the union, norway and the faroe islands in 2011, and this ban should consequently be deleted.