Results for fischereireform translation from German to English

die fischereireform.
the reform of the fisheries policy.

erklärung zur fischereireform
declaration on the fisheries reform

nun noch zum dritten thema: fischereireform.
and now to my third point - fisheries reform.

hauptmaßnahmen der gemeinsamen fischereireform vom rat angenommen
main measures of the common fisheries reform adopted by the council

das alles können sie im grünbuch zur fischereireform im detail nachlesen.
the details of all this are set out in black and white in our green paper on fisheries reform.

sehen sie hier eine videoerklärung der sozialdemokratischen europaabgeordneten über die neue fischereireform:
please find here a video statement by the s&d meps on the new fisheries reform:

es ist auch völlig unangebracht, herrn smith wegen der fischereireform anzugreifen.
in any case, it is completely out of place to attack mr smidt over these fishery reforms.

aber ich halte daran fest, dass es hier keinerlei verbindung gibt mit der fischereireform.
but i repeat that this has no connection with fisheries reform.

fischereireform: einigung mit rat ist wichtiger schritt nach vorne für eu-fischereipolitik
cfp reform : deal an important step forward for eu fisheries policy

nach abschluss der verhandlungen über die fischereireform ziehen die betroffenen eine bilanz dieser 18 monate.
as the fishery reform negotiations draw to a close, the professionals are drawing up the balance sheet for the next 18 months.

fischereireform: die kommission schlägt langfristige bestandserholungspläne für seezunge, südlichen seehecht und kaisergranat vor
fisheries reform: commission proposes long-term recovery plans for sole, southern hake and norway lobster

unser ziel ist es, zusammen mit der fischereireform im dezember über diesen verbesserten wiederauffüllungsplan zu entscheiden.
our aim is to take a decision on this improved recovery plan together with the fisheries reform in december.

herr präsident! man muss die fragestellung der fischereireform von der fragestellung der anwendung des rotationsprinzips in der kommission völlig trennen.
mr president, the issue of fisheries reform needs to be kept quite separate from the application of the rotation principle in the commission.

unter anderem ist das ein sektor, bei dem sich, anders als bei der fischereireform, kommission und parlament ziemlich einig sind.
furthermore, unlike fisheries reforms, it is an industry on which the commission and parliament find themselves in substantial agreement.

auch wenn es schwierig ist, bedarf es dennoch einer echten fischereireform, die das ziel einer nachhaltigen entwicklung und des erhalts der fischbestände verfolgt.
even if it is more difficult, what is needed is a genuine reform of fishing which has as its objective the sustainability and the maintenance of fish stocks.

was die haushaltslinie für die fischereireform betrifft, so haben wir die aufstellung einer solchen haushaltslinie beschlossen, sie aber nicht mit einem konkreten betrag versehen.
when it comes to the budget item for fisheries reform we have chosen to set up such a budget item but not to allocate concrete amounts to it.

es ist beispielsweise völlig offen geblieben, wie die mittel für die umstrukturierung der fischereiflotte in spanien und in portugal oder die notwendigen mittel zur unterstützung der nachhaltigen fischereireform finanziert werden sollen.
for example, the question of how funds to restructure the fisheries fleet in spain and portugal or measures needed to support sustainable fisheries reforms shall be financed has still not been answered.

vergangene woche erklärte herr robin cook vom meeresforschungslabor aberdeen und beratendes mitglied des ices auf einer tagung von meeresforschern, dass sich die vorgesehene fischereireform auf sehr dürftige und wenig transparente wissenschaftliche gutachten stütze.
last week at a meeting of marine scientists, mr robin cook, of the aberdeen marine research laboratory and an advisory member of the ices, stated that the fisheries reform proposed was based on scientific reports that were very poor and which lacked transparency.

einige hätten gewollt, dass wir bei der landwirtschaft stärker nachgegeben hätten, doch die europäische union ist mit der reform der gap wie auch mit der fischereireform durch die gfp ihren verpflichtungen auf diesem gebiet ohne frage nachgekommen.
some people would have liked us to have given more ground on agriculture, but the european union has clearly done it duty in this field with the reform of the cap, as it has also done with the reform of fisheries by means of the cfp.

. herr präsident, auch hier bestätigen die soeben gehörten ausführungen meine diagnose über die vergangenheit dieser völker und die notwendigkeit einer systemänderung, die meiner meinung nach bei der fischereireform im letzten jahr voll anerkannt wurde.
there are a good few possibilities, and, indeed, i wish to ask in this regard that the commission maximise the use of the existing possibilities in its policy before resorting to further new ones.