Results for fischerspooner translation from German to English

der wmf-club in berlin wurde im sommer 2001 zum schauplatz eines denkwürdigen konzertes der new yorker elektroband fischerspooner.
in the summer of 2001, the wmf club in berlin provided the arena for a memorable concert of the new york electro-pop band fischerspooner .

wenn wie im fall von fischerspooner die avanciertesten codes urbaner kultur aus manhattan zuerst in berlin in all ihren facetten dechiffriert werden konnten, erlöste dieser umstand auch jenes deutsche trauma von der angeborenen uncoolness wie in einer art wunderheilung.
in terms of fischerspooner, berlin was the first place to decipher the trendiest codes of urban manhattan culture in all its facets, a seemingly miracle remedy that cured the peculiarly german trauma of congenital uncoolness.

die band aus manhattan wurde gefeiert, weil ihr sound zum sound der deutschen hauptstadt, genauer, dessen neoliberalen bohemeviertels geworden war. fischerspooner war die band von mitte - jenem viertel zwischen alexanderplatz, hackeschen höfen und invalidenstraße. ehemals ostberlin wurde der stadtteil nach der wiedervereinigung als filetstück von immobilienmaklern und standortexperten in rekordzeit restauriert.
the manhattan-based band was widely celebrated because their sound had become the sound of the german capital, or, to be more precise, its neo-liberal bohemian quarter. fischerspooner was the band in mitte - the district between alexanderplatz, the hackesche höfe, and invaliden strasse. following german reunification, the area, part of former east berlin, was restored in record time as the choice cut of real estate agents and homespun experts alike.