Results for fleischerhaken translation from German to English

fleischerhaken
butcher's hook

die fleischerhaken beließ sie in den knöcheln.
the mother was dying in the usual manner.

am 8. august 1944 wurde er an fleischerhaken aufgehängt.
the first was graf peter yorck. hanged from a meat-hook on 8 august 1944.

ich würde die leute, die das mit mir gemacht haben, an einen fleischerhaken hängen.
i'd hang the people who did this to me on a meat hook.

um ein exempel zu statuieren, lässt friendly charley umbringen und seinen leichnam an einem fleischerhaken aufhängen.
friendly, having had charley watched, has charley murdered, his body hanged in an alley as bait to get at terry.

daraufhin schlägt er den hysterischen peter bewusstlos und hängt in mit seiner jacke an einen fleischerhaken in einem schuppen.
he then knocks out a hysterical peter and hangs him by his jacket from a meat-hook in the shed.

für die wächter der inquisition war es dann ein leichtes, dieses verfaulte hexengesindel im morgengrauen von den ‚roten stühlen’ zu pflücken und an fleischerhaken in die abdeckerei zu schleifen“.
for the custodians of the inquisition, it is then child’s play to pluck them from their ’red chairs’ at daybreak and carry them to the flaying houses at the end of a meat hook“.

4:2 bei seiner heiligkeit / hat gott, der herr, geschworen: seht, tage kommen über euch, / da holt man euch mit fleischerhaken weg, und was dann noch von euch übrig ist, / mit angelhaken.
4:2 the lord god hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.