Results for flugplanperioden translation from German to English

ansonsten können neubewerber ihre zeitnischen während dreier gleichwertiger flugplanperioden nicht austauschen.
otherwise, new entrants cannot exchange their slots for a period of three equivalent scheduling seasons.

ansonsten können von neubewerbern belegte zeitnischen während dreier gleichwertiger flugplanperioden nicht ausgetauscht werden.
otherwise slots held by new entrants cannot be exchanged for a period of three equivalent scheduling seasons.

der koordinator gewährleistet die aufbewahrung und zugänglichkeit der daten für mindestens fünf aufeinander folgende entsprechende flugplanperioden.
the coordinator shall ensure that the data are stored and remain accessible for at least five consecutive equivalent scheduling periods.

vor diesem hintergrund stellen dieser verordnung zufolge zeitnischen anrechte auf den zugang zur flughafeninfrastruktur zu bestimmten tageszeiten während der flugplanperioden dar.
in the light of that, this regulation stipulates that slots constitute entitlements to access the airport infrastructure at specific times of the day during the scheduling periods.

die anschläge des 11. september 2001 haben schwerwiegende auswirkungen auf die luftverkehrsdienste der luftfahrtunternehmen während der sommer 2001 und winter 2001-2002 flugplanperioden.
the terrorist attacks of 11 september 2001 affected seriously air carriers’ operations during the summer season 2001 and the winter season 2001 – 2002.

b) i) während der gesamten vier flugplanperioden vor beginn des gemeinsamen betriebs bestand kein direkter flugdienst zwischen den beiden betreffenden flughäfen, oder
(b) (i) there was no direct air service between the two airports concerned during all of the four traffic seasons preceding the beginning of the joint operation; or

einem neubewerber im sinne des artikels 2 buchstabe b) zugewiesene zeitnischen dürfen während eines zeitraums von drei sich entsprechenden flugplanperioden nicht gemäß absatz 1 buchstabe b) übertragen werden.
slots allocated to a new entrant as defined in article 2 (b) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) for a period of three equivalent scheduling periods.

flugplanperiode
traffic season