Results for flunkern translation from German to English

wie regierungen flunkern, 3.
wie regierungen flunkern, 3.

dass egon friedell als kulturhistoriker nicht so recht zu trauen ist, weiß hubert von goisern, zumal er zum flunkern neigt.
hubert von goisern knows that egon friedell isn't to be fully trusted as a cultural historian, especially since he tends to fib.

natuerlich finden sie es heraus, weil wir in diesem stadium novizen im flunkern sind – aber unsere faehigkeiten werden besser.
they find out of course because we're novice fibbers at this stage - but our skills improve.

trotzdem ist es kein geheimnis, dass große internationale unternehmen und supermarkt-ketten mit der höhe ihrer wirtschaftsergebnisse in bulgarien flunkern.
despite all this it is not a secret that major international companies and chain stores manage to decrease the results of their activities here.

und nicht zuletzt gilt das klimatisch begünstigte elbtal als eines der nördlichsten weinanbaugebiete europas. wer den wein aus der region saale-unstrut lobt, kann neuerdings nicht umhin, das missverständnis um ein anderes getränk der region zu korrigieren: sachsens bekanntestes bier, das radeberger, wird entgegen den suggestionen der werbung nicht in der sächsischen staatsoper, sondern in der gleichnamigen kleinstadt gebraut – ein bisschen flunkern können sie eben auch, die sachsen.
and not least, the elbe valley with its favourable climate is considered one of the most northern wine-growing regions in europe. anyone who appreciates the wine from the saale-unstrut region certainly cannot help but correct the recent fallacy about another drink from the region: although the advertising might seem to suggest otherwise, saxony’s most famous beer, radeberger, is not brewed at the magnificent saxon state opera house, but in the small town of that name – yes, saxons also rather enjoy telling tall stories.