Results for fmvss translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

** nach fmvss 138 (nhtsa)

English

** in accordance with fmvss 138 (nhtsa)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fmvss nr. 210 (gurtverankerungen) oder

English

fmvss no 210 (seat belt assembly anchorages), or

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fmvss nr. 207 (seating systems).

English

fmvss no 207 (seating systems).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

German

fmvss nr. 214 (side impact protection)

English

fmvss no 214 (side impact protection),

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fmvss nr. 301 (fuel system integrity) oder

English

fmvss no 301 (fuel system integrity),

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

German

fmvss nr. 210 (seat belt assembly anchorages)

English

fmvss no 210 (seat belt assembly anchorages),

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das eingesetzte dämmmaterial ist Öl- und wasserabweisend und flammhemmend nach fmvss 302 sowie din 75 200.

English

the acoustic insulation material used is oil and water repellent as well as flame retardant in accordance with fmvss 302 and din 75 200.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

inzwischen gibt es aus den usa und china zwei weitere große vorschriftensammlungen (fmvss und ccc).

English

there are now two additional large collections of regulations from the usa and china (fmvss and ccc).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- begründung: prüfverfahren und kriterien nach fmvss 302 unterschieden nicht eindeutig zwischen materialien mit hoher und niedriger brandsicherheit

English

- reason: test method and criteria (fmvss 302) do not properly discriminate between materials with high or low fire safety performance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gemäß der us-amerikanischen norm fmvss nr. 213 für die verwendung in kraftfahrzeugen und luftfahrzeugen zugelassen und mit einem aufkleber mit der folgenden roten aufschrift versehen sind:

English

approved in accordance with us standard fmvss nr. 213 for use in cars and aircraft and are labelled with a sticker stating the following:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die gesetzesvorgabe des national highway traffic safety administration (nhtsa) fmvss 138 beschreibt die anforderungen, die von direkten und bedingt von indirekten systemen erfüllt werden müssen.

English

the legal requirements of the national highway traffic safety administration (nhtsa) as contained in fmvss 138 specify the requirements which direct and, subject to certain conditions, indirect systems must comply with.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

neben batteriesystemen mit hoher brandsicherheit müssen ladestation und verbindungselemente hohe brandschutzanforderungen wie ul94 v0 oder besser 5v erfüllen. das zurzeit weltweit geforderte amerikanische brandschutzniveau gemäß fmvss 302 für innenräume konventioneller fahrzeuge ist bei weitem unzureichend und wird für elektroautos auf das ul94 v0/5v niveau angepasst werden müssen.

English

besides battery systems with high fire safety, the charging station and connections have to meet high fire safety requirements such as ul94 v0, or better 5v. the fire safety level to us fmvss 302 currently globally required for interiors of conventional road vehicles is by far too low and will have to be adjusted to the ul94 v0/5v level for electric vehicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- frankreich und deutschland schlagen vor, die brandsicherheit von bussen durch herabsetzen der flammenausbreitung von 100 mm auf 75 mm/min gemäß fmvss 302 test zu erhöhen und einen bunsenbrennertest zum brennverhalten von elektrischen kabeln nach iso 6722:2006 hinzuzufügen.

English

- france and germany have proposed to improve the fire safety of buses by reducing the flame propagation values from 100 mm to 75 mm/min in the fmvss 302 test, and to include a bunsen burner test for the burning behaviour of electric cables to iso 6722:2006.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK