Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die gesamte weitere beschreibung gilt folgende festlegung.
the following applies to the rest of this description.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die festlegung erfolgt anwendungsbezogen.
the determination of its type is governed by the relevant application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die festlegung erfolgt jeweils bis ende märz.
the calculations are to be carried out at the end of march each year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die abbauwerte gelten folgende festlegungen:
the degradation factor is defined as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diese festlegung erfolgt für den zeitraum 2007-2013.
these amounts are established for the period 2007-2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
der "leerlastnachlauf" kann abgeschaltet werden (festlegung erfolgt bei der projektierung).
[0118] the “no-load run-on” can be switched off (this is defined in the configuration section).
alle folgenden festlegungen und definitionen sind richter elektronik standard. abweichend hiervon können z.b. geringere toleranzen vereinbart und gefertigt werden.
all subsequent specifications and definitions establish the richter elektronik factory standard.