Vous avez cherché: folgende festlegung erfolgte dazu von (Allemand - Anglais)

für die gesamte weitere beschreibung gilt folgende festlegung.
the following applies to the rest of this description.

die festlegung erfolgt anwendungsbezogen.
the determination of its type is governed by the relevant application.

die festlegung erfolgt jeweils bis ende märz.
the calculations are to be carried out at the end of march each year.

für die abbauwerte gelten folgende festlegungen:
the degradation factor is defined as follows:

diese festlegung erfolgt für den zeitraum 2007-2013.
these amounts are established for the period 2007-2013.

diese festlegung erfolgt in form einer umfassenden definition der adexp-felder.
it provides this definition in terms of a comprehensive definition of the adexp fields.

für die zwecke der anwendung der in nummer 1 genannten bestimmungen werden folgende festlegungen getroffen:
for the purposes of the application of the provisions referred to in point 1, the following shall apply:

die festlegung erfolgt anhand der fest programmierten mac-adressen der funk-netzwerkkarten.
the decision is based on the mac address that is permanently programmed into wireless network adapters.

die festlegung erfolgt durch die option "zahl der angezeigten seiten" weiter unten.
this is done through the "number of pages (cards) to show" parameter.

der "leerlastnachlauf" kann abgeschaltet werden (festlegung erfolgt bei der projektierung).
[0118] the “no-load run-on” can be switched off (this is defined in the configuration section).

bei den folgenden festlegungen wird jeweils von einer mittleren fluggerät gestaltung ausgegangen.
in the following specification, a medium aircraft configuration is assumed.

alle folgenden festlegungen und definitionen sind richter elektronik standard. abweichend hiervon können z.b. geringere toleranzen vereinbart und gefertigt werden.
all subsequent specifications and definitions establish the richter elektronik factory standard.