Results for formkontrolle translation from German to English

schweissnaht-formkontrolle
weld bead shape control

vorrichtung zur formkontrolle von in einem walzwerk hergestelltem aluminiumblech.
apparatus for controlling the shape of aluminium sheet produced in a rolling mill.

• die formkontrolle kann mittels videoüberwachungssystem über die sprühanlage überprüft werden.
• by means of video supervision of the spraying unit, the die can be checked before the die is closed again.

unsere systeme werden dabei entweder zur automatischen produktkontrolle oder zur formkontrolle eingesetzt.
our systems are either used for automatic product inspection or for mold inspection.

die Überwachung erstreckt sich von der prüfung von standardwerkzeugen bis hin zur formkontrolle von spezialwerkzeugen und deren genauen erfassung jeder einzelnen schneide. all dies fließt vor beginn der fertigung systematisch in die programmierung der maschinen ein.
everything is systematically integrated into the programming of the machines before production starts.

bei der in-line formkontrolle wird gewährleistet dass keine gussreste im werkzeug vorhanden sind. gussreste führen zwangsläufig zu fehlerhaften produkten und je früher ein fehler im werkzeug entdeckt wird, desto niedriger ist der ausschuss. gussreste können aber auch die teuren werkzeuge, die teilweise kundeneigentum sind, beschädigen und so zu produktionsausfall und image problemen führen.
in line moulding inspection guarantees that no moulding residue remains in the tool. moulding residue will always result in defective products and the earlier a fault in the tool is discovered, the lower the amount of waste. however, moulding residue can also damage the expensive tools, some of which are the customer’s property, and thus lead to production stoppages and image problems.