Results for formvollendung translation from German to English

die generale hingegen neigten zu stabsmäßiger formvollendung.
the generals, on the other hand, would incline towards military precision.

damit ist finnegan eine wirklich neue und einzigartige schrift, die sich durch sehr gute lesbarkeit, originalität und formvollendung auszeichnet.
finnegan is a wholly new and unique typeface. it distinguishes itself through its extreme legibility, originality, and formal excellence.

das stück ist fleischgewordene melancholie und sowohl musikalisch und lyrisch der beweis, dass sich asp ihre eigene nische geschaffen haben: gothic novel rock in formvollendung.
this piece is melancholy turned flesh and the musical as well as lyrical proof that asp created their very own niche: gothic novel rock in perfection.

harmonie zwischen gesundheit, Ästhetik und funktion ist entscheidend für das erlebnis schöner zähne. die eigenschaften eines zahnes in form und funktionalität werden der natur nachempfunden und in ihrer Ästhetik und formvollendung zur geltung gebracht.
harmony between health, aesthetics and function is decisive for beautiful teeth. a tooth's characteristics in form und functionality are emulated to nature, showing to advantage their aesthetics and perfection in form.

was die lake constance als überaus pflegeleichtes boot auszeichnet und zur formvollendung beiträgt, ist erst auf den zweiten blick sichtbar. der bugscheinwerfer ist im steven integriert, die positionslampe und klampen sind versenkbar und die befestigungsösen sind am bug und im heck eingelassen.
look again: what really distinguishes the lake constance as a particularly easy to handle boat and contributes to its perfection, are things like the bow light being integrated in the hull, the navigation light and cleats being retractable and the bow and stern eyes both integrated.

jedes einzelne stück entsteht durch langjährige erfahrung in der kunst des holzdrehens. durch diese erfahrungen und durch die liebe zum werkstoff holz erzeugen wir in unseren werken eine symbiose von material und schöpfer, welche sich unwiderbringlich in der lebendigen ausstrahlung und formvollendung jedes einzelnen kunstwerkes widerspiegelt!
every single piece is formed through year-long experience in the art of turnery. due to this experience and love to the substance wood we produce in our handwork a perfect symbiosis between material and creator, that is mirrored irretrievably in the lively charisma and the perfect form of every single artwork!

allerdings über »schönheit« in so einem kant’schen sinne als »interesseloses wohlgefallen«, als an der antike genährte ästhetische formvollendung oder zumindest theologisch, als eschatologische hoffnung, als eine art vorwegnahme des reiches gottes schon hier und heute. diese betrachtungsweisen unterscheiden ambient works, trotz der Ähnlichkeiten im titel, von aphex twins selected ambient works 85-92.
but »beauty« in the means of kant, as »disinterested pleasure«, as an aesthetic attempt for the perfection of form modeled after the ideal of the ancient world, or at least theologically, as an eschatological hope, as a kind of anticipation of the kingdom of god right here and right now. it’s this point of view that illustrates the differences between ambient works and the similar titled album selected ambient works 85-92 by aphex twin.