Results for forumsbeitrag translation from German to English

es ist eigentlich ein forumsbeitrag.
actually it was a forum post.

maria widerstand nach dem lesen von toms forumsbeitrag dem drang, eine derbe antwort zu schreiben.
after reading tom's forum post, mary resisted the impulse to post a crude reply.

einige user haben in dem forumsbeitrag lösungen vorgeschlagen, die sicherlich alle interessant und auch funktionsfähig sind.
some users have presented a solution in the forum which alsoare working.

sie schreiben persönliche und formelle e-mails/briefe und äußern schriftlich ihre meinung in einem forumsbeitrag.
candidates write personal and formal e-mails/letters and express their written opinion in a forum contribution.

im anschluss wird der forumsbeitrag příliš mladá noc (a night too young, r: olmo omerzu) gezeigt.
it will be followed by a film from the forum, příliš mladá noc (a night too young, directed by olmo omerzu).

ich danke jowi, für die erlaubnis, seinen forumsbeitrag in if-blog zu veröffentlichen – und weiß, dass da so ein wahrer kern vorhanden ist.
many thanks to jowi for giving permission to publish his forum article in the if blog. i know well that there is some truth to be found in it.

eines jedenfalls nehme ich ihnen nicht ab, wenn sie nämlich in einem forumsbeitrag [1] u.a. folgendes schreiben:
one thing i do not believe you ,that is, what you write in a forum`s statement [1]

thema anzeigen - benachrichtigung per mail bei forumsbeitrag :: kanotix.com :: gnu linux live system based on debian, optimized for hd-install and high performance
thema anzeigen - how do people transfer dvd's to hard drive? :: kanotix.com :: gnu linux live system based on debian, optimized for hd-install and high performance

darüber hinaus sind corporate social responsibility (csr), nachhaltiges finanzwesen, nachhaltiger tourismus und entwicklungszusammenarbeit vorrangige themen, die auf der fair handeln vorgestellt und in zahlreichen bildungsveranstaltungen und forumsbeiträgen beleuchtet und diskutiert werden können.
corporate social responsibility (csr), sustainable finance, sustainable tourism and development cooperation are also key topics which are presented at fair handeln and can be illustrated and discussed in numerous educational events and forum contributions.