Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis zur übergabe an den betreiber
until the handling-over to the operator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine beherzte reaktion des ordnerdienstes führte zur ausweisung der provokateure und zur Übergabe an die polizei.
thion was thus caught in a kind of sandwich and prevented, in that position, to reply to the attacks against him at the beginning and the end of the issue.
1. Übernimmt meva den transport der vertragsgegenstände, trägt meva die transportgefahr bis zur Übergabe an den kunden.
if meva carries out the transport of the contractual items, meva shall bear the risk of conveyance until the conveyance is handed over to the customer.
die komplette anlagenplanung, die installation und montage bis zur Übergabe an den auftraggeber wird durch einen ansprechpartner koordiniert und umgesetzt.
the complete facility design, the installation and assembly up to the handover to the customer is coordinated and implemented through one contact partner.
der fund sollte bis zur Übergabe an die zuständige stelle wenn möglich kühl gelagert werden (kühlschrank/eisschrank).
if taken away, the object should be kept in a fridge or freezer until such time that it can be handed over to experts. artefact – frozen in ice, or only partly exposed
ergebnis - die speicheradresse der funktion aus der library, welche nützlich zur Übergabe an die callfunctionfast() oder callcfunctionfast() befehle ist.
result - the address in memory of the function from the library, which is useful for passing to the callfunctionfast() or callcfunctionfast() commands.
ergebnis$ - der name der funktion aus der library, welcher nützlich zur Übergabe an die callfunction() oder callcfunction() befehle ist.
result$ - the name of the function from the library, which is useful for passing to the callfunction() or callcfunction() commands.