Results for frischluftzuführung translation from German to English

vorrichtung zur durchführung des verfahrens nach einem der vorhergehenden ansprüche, bestehend aus einem fermentationsbehälter (5) zur aufnahme der zu verarbeitenden organischen stoffe (1) mit einer frischluftzuführung und einer abluftabführung zur ableitung der mit wärme und feuchtigkeit beladenen abluft, wobei der fermentationsbehälter (5) allseits geschlossen ist, ein wärmetauscher (9, 28) vorgesehen ist, in dem die wärme der abluft an ein wärmeübertragungsmedium abgegeben wird, so daß die feuchtigkeit aus der abluft in form eines kondensats (14) auskondensiert wird, und wobei einrichtungen zum leiten der durch kühlung getrockneten abluft durch das kondensat (14) vorgesehen sind.
apparatus for carrying out the process according to one of the preceding claims comprising a fermentation container (5) for accommodating the organic substances (1) to be processed, with a fresh air supply and a used air discharge for removal of the used air which is loaded with heat and moisture, wherein the fermentation container (5) is closed all around, there is provided a heat exchanger (9, 28) in which the heat of the used air is delivered to a heat transfer medium so that the moisture is condensed out of the used air in the form of a condensate (14), and wherein there are provided means for passing the used air which is dried by cooling through the condensate (14).