Results for funktionsübergreifend translation from German to English

führung, geschäftsführung, prokurist, bereichsleitung, funktionsübergreifend
leader, executive, director, head of department, authorised officer, cross-functional

die geschäftsleitung unterstützt die arbeit des avr. viele aufgaben sind funktionsübergreifend verteilt.
management supports the work of the avr. many duties are cross-functional in nature.

eingehendes feedback von externen stakeholdern wird nicht systematisch erfasst und funktionsübergreifend zugänglich gemacht.
feedback received from external stakeholders is not systematically documented and made available on an inter-function basis.

aber in der heutigen geschäftswelt arbeiten wir immer mehr in globalen teams und oft funktionsübergreifend zusammen.
however, in today's business environment we increasingly work in global teams, and often across functions.

und die erfahrung zeigt: es bestehen funktionsübergreifend große, noch nicht ausgeschöpfte potenziale entlang der wertschöpfungskette.
experience shows that there are comprehensive cross-functional and not yet utilized potentials along the value-adding chain.

die mtu aero engines holding ag, münchen, hat kein eigenes geschäft, sondern führt den mtu-konzern funktionsübergreifend als managementholding.
mtu aero engines holding ag, munich is a management holding company, and as such does not conduct business itself, but manages its interests in the mtu group through groupwide corporate functions.

die teams stellen funktionsübergreifend die nahtlose entwicklung der wirkstoffe von der entdeckung des moleküls bis zum "proof of concept" sicher und begleiten sie bis zur marktreife.
in an integrated approach, they will seamlessly manage compounds from drug discovery through to medical proof of concept, with oversight through to the market.

ein kernteam ist immer agiler als größere, separate teams, und funktionsübergreifend ist es obendrein. jeder sollte also ständig in der lage sein, sich einzuklinken und an irgendetwas zu arbeiten.
a core team is always more agile than larger, separate teams and is cross-functional, meaning that anybody should be able to step in and work on anything.

quadrant ist ein global agierendes unternehmen mit produktionsstätten und niederlassungen in fast allen teilen der welt. wir bieten eine breite palette von verschiedenen produkten für die unterschiedlichsten märkte. unsere teams arbeiten funktionsübergreifend unter einbeziehung ihrer persönlichen und der bei quadrant zur verfügung stehenden kompetenzen.
quadrant is a global company with manufacturing sites and offices in almost every part of the world. we offer a wide range of different products in different markets. our teams work in a cross-functional way, using all kinds of competencies.

der wandel kam über die prozesse. mithilfe einfacher beispiele wurde das neue denken allen mitarbeitern vermittelt, mithilfe des einsatzes von maßgeschneiderten optimierungstools wurden prozesse funktionsübergreifend um quanten (bis zu 85%) verbessert.
change came through the processes. with the help of simple examples, a new thinking was conveyed to all employees.

... ist ein leitfaden, der aus phasen (stages) und Überprüfungstoren (gates) besteht und wo die projektteams konkrete funktionsübergreifende aufgaben erfüllen sollen.
… is a guideline which consist of stages and decision gates where cross-functional tasks shall be completed by project teams.