Results for funktionsprinzipien translation from German to English

- funktionsprinzipien der dosierpumpen
- functional principles of the metering pumps

redaktion der in die wartungsdokumentation integrierten funktionsprinzipien
drawing up of operating principles to be integrated into the maintenance documentation.

struktur und funktionsprinzipien fÜr ein einrichtungs-avatar
structure and operating principles of a device avatar

die erste Übung kapitel 6: die funktionsprinzipien der Übungen
chapter iii mechanics and principles of the exercise movements

das wäre ein widerspruch zu den grundlegenden funktionsprinzipien der europäischen union.
that would be contrary to the basic operating principles of the european union.

beide funktionsprinzipien fanden nicht die verbreitung des sprossenrads und der staffelwalze.
of course, the accumulator changes either on the forward or reverse stroke, but not both.

wählen sie dabei zwischen einer großen zahl an unterschiedlichen funktionsprinzipien und bauformen.
select here from a large number of different operating principles and designs.

ein solches kriterium läßt sich auch nicht aus den funktionsprinzipien der marktwirtschaftlichen ordnung gewinnen.
it is demonstrated that such criteria cannot be derived from the functional principles of the market economy.

in allen funktionsprinzipien besticht diese baureihe im kunststoffgehäuse durch eine besonders robuste ausführung.
this series in a plastic housing convinces in all operating principles through a particularly rugged design.

das erfordert eine analyse auf internationaler ebene sowie eine definition dieses amtes und seiner funktionsprinzipien.
it must be the result of an international analysis, an international definition of its personality and its principles.

insgesamt konnten rund 240 biologische organismen mit potenzial für eine Übertragung der funktionsprinzipien auf fassaden identifiziert werden.
in total, some 240 biological organisms are identified which show transmission potential of their principles for facades.

die parteien sind sowohl hinsichtlich ihres programms als auch hinsichtlich ihrer funktionsprinzipien träger der willensäußerung ihrer mitglieder.
the parties are institutions set up to express the free will of their members, as regards both their programmes and their modus operandi.

diese technologie funktioniert ähnlich wie ein thermoglasfenster oder wie eine thermoskanne, nur sind hier die funktionsprinzipien in eine farbe integriert.
this technology works like the low-e windows or a thermos flask, only here the mechanism is integrated into a paint.

die funktionellen bestandteile des körpers sind der stoffwechsel (agni) und die funktionsprinzipien (doshas).
functional parts of the body are metabolism (agni) and functional principles (doshas).

gerade in letzter zeit sind von verschiedenen firmen projektoren auf den markt gebracht worden, denen ganz unterschiedliche funktionsprinzipien zugrunde liegen.
in recent time various companies brought projectors to the market that are based on quite different functionalities.

bei der vermittlung der inhalte spielt hierbei vor allem die praxisnähe die entscheidende rolle. an beispielen werden die generellen funktionsprinzipien der unterschiedlichen sensoren aufgezeigt.
hands-on experience plays a decisive role inteachingthe contents. examples are used to demonstrate the general operational principles of different sensors.

in einem nächsten schritt sind in einem mehrstufigen verfahren über systematische selektions- und evaluierungsmethoden rund 30 biologische funktionsprinzipien für eine bionische konzeptentwicklung extrahiert worden.
in a next step, based on an iterative process of systematic selection and evaluation, about 30 biological principles have been extracted as a design basis for biomimetic concepts.

diese lehre der ewigen weisheit hat nichts mit konzepten oder religion zu tun, sondern mit funktionsprinzipien, die sich nicht aufgrund von sprache, rasse oder religion unterscheiden.
this teaching of the ageless wisdom has nothing to do with dogma or religions, but rather contains knowledge about functional principles that do not depend on language, ethnicity, or religion.

dieses neue halbautomatische packmaschinenmodell tritt an die stelle des vorgängermodells serie nb/300. die wesentlichen funktionsprinzipien wurden beibehalten, doch wurden die produktionsleistung erhöht und der anwendungsbereich erweitert.
this new semiautomatic case-packer machine replaces the previous series nb/300. the main operating elements have been kept, but the production speed and the working range have been increased.

diese baureihe bietet sämtliche funktionsprinzipien – von der einweg-lichtschranke bis zum taster mit hintergrundausblendung – die für verschiedene aufgabenstellungen insbesondere in der intralogistik und der verpackungstechnik optimiert wurde.
this series covers all operating principles – from the throughbeam photoelectric sensor to the scanner with background suppression – and have been optimized for a wide range of different applications, especially in intralogistics and packaging technology.