Results for futtergetreide translation from German to English

futtergetreide
grain for feeding

anderes futtergetreide
other silage cereals

alle arten futtergetreide
every type of cereal fodder

gerät zum konditionieren von futtergetreide.
feed grain conditioning apparatus.

an schwefelaminosÄure angereicherte futtergetreide und verfahren zur verbesserung
improved feedcrops enriched in sulfur amino acids and methods for improvement

futtergetreide (weizen, gerste, triticale , roggen)
feeding wheat (wheat, barley, triticale, rye)

futtergetreide und stärkeprodukte - qualität aus dem in- und ausland
feed grain and starch products - quality from switzerland and abroad

getreide und futtergetreide : weizen, gerste, hafer, mais, reis
grain, food and feed grades : wheat, barley, millet, corn, rice

unter diesen gegebenheiten sollten die interventionen für anderes futtergetreide ausgesetzt werden.
within this context, intervention levels should be set at zero for other feed grains.

ebenso wird in vielen teilen der welt tropischer regenwald für weideland und futtergetreide gerodet.
likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.

die gestiegene nachfrage nach fleisch und milchprodukten wirkt sich indirekt auf die preise für futtergetreide aus.
the increase in demand for meat and dairy products is having an indirect effect on prices for feed grain.

die schwierigen erntebedingungen führen zu teils schlechten getreidequalitäten. in der folge kann das getreide nur als futtergetreide vermarktet werden.
the difficult harvest conditions have led to partly poor grain qualities. consequently the grain can only be marketed as feed grain.

die zweite maßnahme, die wir beschlossen haben, ist, dass futtergetreide aus interventionsbeständen in Österreich zur verfügung gestellt wird.
the second measure decided was to provide grain for fodder from intervention stocks in austria.

unter diesen gegebenheiten sind gleichzeitig zur maisreform die interventionen für anderes futtergetreide auszusetzen, um interventionsmaßnahmen ohne negative auswirkungen für den getreidemarkt insgesamt zu erlauben.
within this context, setting intervention levels to zero for other feed grains in the same time frame as the maize reform would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.

anerkennen sie, daß die großen mengen futtergetreide sowie die reiche maisernte sie aufgrund des weizenexportverbots dazu hätten veranlassen müssen, die exportschleusen weit zu öffnen.
admit that the size of the harvests of cereals whose export is prohibited, such as fodder-quality wheat and corn, should have compelled you to open the door to exports.

verdorbene körner sind solche, die durch fäulnis, schimmel- oder bakterienbefall oder durch sonstige einwirkungen für die menschliche ernährung und bei futtergetreide für die fütterung unbrauchbar geworden sind.
"damaged grains" are those rendered unfit for human consumption and, as regards feed grain, for consumption by cattle, owing to putrefaction, mildew, or bacterial or other causes.

die anliegende piazza delle biade erhielt ihren namen vom getreidemarkt (vor allem futtergetreide, "biada"), der hier abgehalten wurde.
the nearby piazza delle biade is named after the grain and particularly after the forage (biada) market that was held here.

(2) unbeschadet einer erhöhung der für futtergetreide festgesetzten gesamtmenge im laufe des wirtschaftsjahrs dürfen die für die jeweiligen getreidearten bestimmten mengen bei einhaltung der gesamtmenge um höchstens 20 % überschritten werden.
2. without prejudice to any increase during the course of the financial year of the overall quantity fixed for feed grain, the respective quantities fixed for one or other of the cereals in question may be exceeded by a maximum of 20 % provided the overall quantity is adhered to.

einem pauschbetrag, der dem höheren wert der zur erzeugung eines kilogramms schweinefleisch erforderlichen futtermittel, außer getreide, im verhältnis zu dem wert des futtergetreides entspricht;
a standard amount representing the extra cost, in relation to feed grain of feedingstuffs other than grain required for the production of one kilogramme of pigmeat;