Results for ignorantes translation from Latin to Swedish

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
förut, innan i ännu känden gud, voren i trälar under gudar som till sitt väsende icke voro gudar.

ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
de förstå nämligen icke rättfärdigheten från gud, utan söka att komma åstad en sin egen rättfärdighet och hava icke givit sig under rättfärdigheten från gud.

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
då tänkte jag: »detta är allenast de ringa i folket; de äro dåraktiga, ty de känna icke herrens väg, sin guds rätt.

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
ty eftersom jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
ty medan jag har gått omkring och betraktat edra helgedomar, har jag ock funnit ett altare med den inskriften: 'Åt en okänd gud.' om just detta väsende, som i sålunda dyrken utan att känna det, är det jag nu kommer med budskap till eder.