Results for geas translation from German to English

reform des geas i
ceas reform i

unterstützungsmaßnahmen zur umsetzung des geas
support activities for the ceas implementation

betrifft: reform des geas i
subject: ceas reform i

mitwirkung bei der umsetzung des geas
contribution to the implementation of the ceas

gemeinsames europÄisches asylsystem (geas)
common european asylum system (ceas)

unterstützung für die externe dimension des geas
support for the external dimensions of the ceas

ohne diese Änderungen wird das geas gefährdet.
without these changes, the ceas is put at risk.

(3) kontrolle und bewertung der umsetzung des geas
(3) monitor and assess the implementation of the ceas

der prioritäten des gemeinsamen europäischen asylsystems (geas),
the priorities of the common european asylum system (ceas);

das gemeinsame europäische asylsystem (geas) zu stärken;
strengthen the common european asylum system (ceas),

in bezug auf das geas wurden bislang zwei weitere einigungen erzielt.
two other agreements related to the ceas have been achieved so far.

4.1 der ewsa begrüßt die einleitung der zweiten geas-phase.
4.1 the eesc welcomes the adoption of the second phase of the ceas.

einzelziel nr. 1: erleichterung der umsetzung und verbesserung der funktionsweise des geas
specific objective no 1: facilitate the implementation and improve the functioning of the ceas

eine gemeinsame europäische asylpolitik: das gemeinsame europäische asylsystem (geas)
a common european asylum policy: the common european asylum system (ceas)

diese bewertung hat die vom unterstützungsbüro ausgehenden auswirkungen auf die praktische zusammenarbeit in asylfragen und das geas zum gegenstand.
that evaluation shall cover the support office's impact on practical cooperation on asylum and on the ceas.

diese evaluierung hat auch die von der agentur ausgehenden auswirkungen auf die praktische zusammenarbeit im asylbereich und auf das geas zum gegenstand.
that evaluation shall cover the agency's impact on practical cooperation on asylum-related matters and on the ceas.

geas – gnu enterprise application-server. (fehler #166331)
geas -- gnu enterprise application server. (bug#166331)

der bericht muss eine vergleichende analyse der tätigkeiten der agentur enthalten, damit die agentur die qualität, kohärenz und effizienz des geas verbessern kann.
the report must contain a comparative analysis of the agency's activities so that the agency may improve the quality, consistency and effectiveness of the ceas.

das geas umfasst ein paket von sechs gesetzgebungsvorschlägen, zu deren annahme bis zum jahr 2012 die eu-mit­gliedstaaten sich verpflichtet haben.
the ceas includes a package of six legislative proposals which eu member states have committed to adopt by 2012.

der vorschlag von 2009 und der jetzige geänderte vorschlag sind teil eines legislativpakets zur einrichtung eines gemeinsamen europäischen asylsystems (geas).
the 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a common european asylum system (ceas).