From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geburtskirche
the church of the nativity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mariä geburtskirche.
the church of st. john chrysostom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die christi-geburtskirche.
the church and chapel in the name of st. pantaleon the great martyr and healer. 1st pekhotny lane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geburtskirche in bethlehem
the church of the nativity - bethlehem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pantokratoras die geburtskirche in bethlehem
pantokratoras the church of the nativity, bethlehem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mariä geburtskirche (1501 - 05).
the church of the nativity of the most holy mother (1501 - 05).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erster bau der geburtskirche in bethlehem
1st erection of the basilica of the nativity at bethlehem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die christi geburtskirche. staroobrjadtscheskaja str., 29.
the church of the great martyr demetrius of solun. goncharnaya street, 29.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend besuch der geburtskirche von betlehem.
we proceed by bus to bethlehem, walking through the old town to the church of the nativity. (return to jerusalem hotel.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die christi-geburtskirche. ismailowski projesd, 28.
the church of the resurrection of christ. izmailovsky passage, 28.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: die geburtskirche in bethlehem, direkt am krippenplatz gelegen
description: die geburtskirche in bethlehem, direkt am krippenplatz gelegen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die christi geburtskirche. / staroobrjadtscheskaja str., 29. / Русские Церкви
the church of the nativity of christ. / staroobryadcheskaya street, 29. / Русские Церкви
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes jahr zu weihnachten, genießen sie den zauber der schwimmenden geburtskirche…
every year at christmas, enjoy the magic of the floating nativity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine davon ist die geburtskirche in bethlehem, und die andere ist das hauptquartier von präsident arafat.
one is the church of the nativity in bethlehem and another is the general headquarters of president arafat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
am fuß der treppe, auf dem platz vor der geburtskirche sind panzer aufgefahren und blockieren alle zugänge.
tanks were positioned at the bottom of the steps in nativity square blocking all access to the church.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
abschließend möchte ich sagen, dass die beendigung des dramas in der geburtskirche der rolle der union förderlich ist.
lastly, i would like to say that the resolution of the incident of the church of the nativity should encourage europe in its role.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
insbesondere im hinblick auf die krise um die geburtskirche konnte sich der rat zu ihrer lösung durch das von den beteiligten seiten erreichte memorandum beglückwünschen.
in particular, with regard to the crisis of the church of the nativity, the council has been pleased at the resolution of this crisis in line with the memorandum of understanding signed by both sides.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles bis hin zu der wirklichen herausforderung gottes, die der einbruch der gewalt in die geburtskirche jesu darstellt, mutet wahrhaft vorapokalyptisch an.
it is not just the veritable challenge to god represented by the eruption of violence at the birthplace of jesus that appears to be pre-apocalyptic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der alltag im geburtsort christi ist von gefechten mit palästinensischen freischärlern, den täglichen ausgangssperren, hausdurchsuchungen und der brisanten situation um die belagerte geburtskirche herum geprägt.
everyday life in jesus place of birth`is characterised by encounters with palestinian fighters, daily curfews, housesearches and the explosive situation due to the siege in the church of the nativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die große geburtskirche ist (auch für atheisten) sehenswert, die milk grotto chapel und rachel's grab sind es nicht.
the huge church of the nativity containing the cave where jesus was born is worth a visit even for atheists, but the kitsch milk grotto chapel and rachel's tomb aren't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: