Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kataplexie ist ein narkolepsie-symptom, bei dem eine plötzliche muskelschwäche als reaktionen auf ein gefühlserlebnis wie wut, angst, freude, lachen oder Überraschung auftritt.
cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
der letzte schrei aus den usa und ein echtes gefühlserlebnis sind die rubber badges aus soft-pvc. dieses material ist absolut hitverdächtig und lässt ihnen sämtliche freiheiten in der gestaltung. form und farbe bestimmen sie ganz nach ihrem gusto.
soft pvc rubber badges are all the rage in the usa and an authentic sensual experience. this material is bound to be a hit and gives you total freedom to create whatever you like. you can choose both the shape and the colour you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter kataplexie versteht man das plötzliche einsetzen von muskelschwäche oder -lähmung ohne verlust des bewusstseins, und zwar als reaktion auf ein plötzliches gefühlserlebnis, wie zum beispiel wut, angst, freude, lachen oder Überraschung.
cataplexy is the onset of sudden muscle weakness or paralysis without losing consciousness, in response to a sudden emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: