Results for gefache translation from German to English

gefache
case

geeignet für hohe kasten- und gefache-vielfalt
suitable for a wide range of crates

die gefache können mittels perforation geöffnet werden, sodass 24 kapseln für jede menge abwechslung sorgen.
the compartments can be opened through perforations, with 24 capsules offering plenty of variety.

entnimmt die gefache dem magazin, fügt sie in die mit flaschen befüllten kartons ein und verschließt die deckelklappen mittels heißkleber.
removes the inserts from the magazine, puts them into the cases that are filled with bottles and seals the lid flaps using hot glue.

zum ausfüllen alter gefache bei der sanierung des ettenheimer scharfrichterhauses wurde beispielsweise mit dem allroundtalent der mischpumpe pft g 4 in einer einzigen lage sanierputz aufgetragen.
during the restoration of this half-timbered house in germany (ettenheimer scharfrichterhaus), for example, the old framework elements were filled by applying a single layer of restoration plaster with the all-rounder pft g 4.

eine wichtige neuerung des produkts ist die flache, komplett geschlossene oberfläche der palette. so können vielfältige waren oder gefache sauber aufgelegt werden.
one key product innovation is the pallet's flat, fully sealed surface, enabling neat placement of a variety of goods and partitions and eliminating the need for costly floor panels.

in das offene gefach der innenwände brachten die verarbeiter 60 mm dicke steinwolle-dämmplatten ein, die gefache der außenwände wurden mit 160 mm dicken platten gefüllt.
in the open spaces between the timber framing for the interior walls, the manufacturers inserted 60 mm-thick rock wool insulation; the spaces in the external wall frames were filled with 160 mm thick sheets.

im gefach, das ingeborg braun-frederick gestaltete, vereinen sich zum beispiel die zwei vorherrschenden stilrichtungen des mittelalters, die romanik und die gotik.
in fashioning her panel, for example, ingeborg braun frederick combined two predominant styles of the middle ages, the romanesque and the gothic.