From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das arbeitsverfahren bewirkt, dass der prüfling spätestens bei der anlage am gegenbacken zur bestimmung des durchmessers oder zur durchführung des härtetests waagrecht liegt; ein verkippen wenigstens zu diesem zeitpunkt ist ausgeschlossen.
the working method ensures that the test specimen lies horizontal, at the latest when it comes to lie against the counter-jaw for purposes of determining the diameter or performing the hardness test; tilting is ruled out, at least at this point in time.
