Results for gehäusebau translation from German to English

hier findet sich eine anleitung zum gehäusebau.
you can find a construction instructions here.

hinweis 2: zum gehäusebau ist viel erfahrung im umgang mit holz erforderlich.
note 2: considerable experience in cabinet building is absolutely mandatory.

wer das gehäuse selbst erstellen will, sollte etwas erfahrung im gehäusebau haben.
to build the cabinet some woodworking experience is required.

teile mit eckumformungen kommen im gehäusebau, elektronikbereich, küchenbau und lüftungstechnik zum einsatz.
parts with corner forming can be used in housing construction, the electronic sector, kitchens, and ventilation technology.

im bereich industry bündelt emka seinmodulares produktprogramm für den industriellen schrank- und gehäusebau.
in the business unit industry, emka bundles its modular product range for industrial cabinet and enclosure construction.

anwendungen: teile mit eckumformungen kommen im gehäusebau, elektronikbereich, küchenbau und lüftungstechnik zum einsatz.
parts with corner forming can be used in housing construction, the electronic sector, kitchens, and ventilation technology.

das produktprogramm von emka umfasst modulare beschlag- und verschlusstechnik für den industriellen schrank- und gehäusebau.
the product range of emka comprises modular closing systems for industrial cabinets and enclosures.

beim gehäusebau ist vor allem darauf zu achten, dass große wände ausreichend versteift werden um nicht zu stark in schwingung zu geraten.
above all it is mandatory that large panels are sufficiently braced to avoid unwanted resonance.

die drei wichtigsten konstruktionsmerkmale im gehäusebau, d.h. verschlüsse, scharniere und dichtungen werden somit in absoluter eigenregie gefertigt.
thus the three main construction characteristics of enclosure manufacturing - locks, hinges and gaskets - are now completely produced in-house.

beim gehäusebau benötigt man wegen der vielen aussparungen für die lautsprecher etwas mehr zeit als bei unseren anderen bausätzen. dafür erhält man eine monumentale box mit enormer dynamik.
due to the many cut-outs, the building of the cabinet is quite time consuming compared with most of our other kits. in exchange, however, the result is a colossal speaker with enormous dynamics.

als gesamtanbieter für verschlusstechnik im schrank- und gehäusebau hat emka eine große bandbreite an scharnieren im programm, die für unterschiedlichste anwendungen ausgelegt sind. neben den bekannten hochwertigen komponenten...
as overall supplier for locking technology in the cabinet and housing manufacture emka has a wide range of hinges in its program which are designed for the most diverse applications. in addition to the known, high-quality...

um das traditionelle know how der region zu nutzen eröffnete ein international bekannter elektronik konzern im jahr 1980 sein kompetenzzentrum für metallbearbeitung und gehäusebau in der region. es wurden über viele jahre teile von elektromotoren und eine vielzahl unterschiedlichster gehäuse für die elektrotechnik und elektronik gebaut. im rahmen einer restrukturierung wurde der standort geschlossen.
in order to take advantage of the know-how in the region, an internationally known electronic company opened a competence center for metal processing and construction in 1980. over the years, parts for electrical motors as well as a variety of constructions for electrical engineering were built.

als gesamtanbieter für verschlusstechnik im schrank- und gehäusebau hat emka eine große bandbreite an scharnieren im programm, die für unterschiedlichste anwendungen ausgelegt sind. neben den bekannten hochwertigen komponenten entwickelt das unternehmen auch preisgünstige lösungen wie das neue filmscharnier für leichte türen und klappen.
as overall supplier for locking technology in the cabinet and housing manufacture emka has a wide range of hinges in its program which are designed for the most diverse applications. in addition to the known, high-quality components, the company also develops cost-effective solutions such as the new film hinge for light doors and flaps.

der auf 150 stück limitierte chronograph 901 ist ein beleg für unsere hohe kompetenz auf dem gebiet des gehäusebaus. auch hier arbeiten wir eng mit der sug in glashütte zusammen, die für unser unternehmen die technologisch anspruchsvollen gehäuse fertigt.
the limited edition of 150 pieces chronograph 901 is ample proof of our expertise in the field of case-making. we have collaborated closely with sug in glashütte, which produces the technologically sophisticated cases for our company.