Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im jahre 2010 erhielt er dafür zusammen mit andre geim den nobelpreis für physik.
his work on graphene with andre geim, earned them the nobel prize in physics in 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
graphen wurde erstmals in europa hergestellt und geprüft; dies führte zur vergabe des nobelpreises 2010 für physik an andre geim und konstantin nowoselow von der universität manchester.
graphene was made and tested in europe, leading to the 2010 nobel prize in physics for andre geim and konstantin novoselov from the university of manchester.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 2010 erhielt geim zusammen mit konstantin novoselov den nobelpreis für physik „für grundlegende experimente mit dem zweidimensionalen material graphen“ zugesprochen.
===nobel prize in physics===on 5 october 2010, geim was awarded the 2010 nobel prize in physics jointly with novoselov "for groundbreaking experiments regarding the two-dimensional material graphene".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(sprecher: prof. klaus krüger, prof. peter geimer, freie universität berlin)
the researchers therefore plan to develop a more complex idea of the image, which can incorporate the original power of the visual form, but which at the same time also respects the linguistic, cultural, social and political embedding of images. (spokesperson: prof. klaus krüger, prof. peter geimer, free university of berlin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: