From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhodysterol®, ein extrakt aus der rotalge gelidium cartilagineum, das die lipolyse, d.h. den abbau von fett, verstärkt.
rhodysterol®, a red seaweed extract gelidium cartilagineum, that increases the lypolisis of the fat mass.
agar agar kommt von der rotalge gracilaria verrucosa oder rotalgen der gattung gelidium und wird gewonnen durch die transformation der natürlichen polysacchariden via eine wasserextraktion ausgehend von den algen, gefolgt von einer tiefkühlkonservierung welche ihre ganze reichheit bewahrt.
agar agar is derived from the red alga gracilaria verrucosa or red algae of the genus gelidium and is obtained by a transformation of the natural polysaccharides via a water extraction from the algae, followed by a cryogenisation which preserves its richness.
als rohstoffquelle dienen besonders gelidium-, gracilaria- und pterocladia-arten. die wichtigsten produktionsländer sind japan, usa (kalifornien) und spanien, an deren felsigen küsten sie vorkommen.
the key resources are species of gelidium, gracilaria and pterocladia. the most important production countries are japan, usa (california) and spain, where it grows on the rocky coasts.