Results for gemeinschafts projekt translation from German to English

dies ist ein gemeinschafts-projekt mit dieter waechter: eine nixie-armbanduhr !!!
this is a collaboration with dieter waechter: a nixie-wristwatch !!!

projekt im interesse der gesamten gemeinschaft
project that is in the interest of the community as a whole

24/10/2014 dienstag erde zu olbia mich ein workshop von dem gemeinschafts projekt strategischer futuremed
24/10/2014 tuesday to olbia will hold a workshop of the communitarian plan strategic futuremed

das gemeinschafts-projekt mit der sbb erfolgte auf grund von massnahmen aus dem hochwasserschutzprogramms uri im bereich amsteg.
the joint project with the swiss railways sbb was part of the flood water protection measures in the amsteg region.

gemeinschafts-forschungs-projekte (craft) *
cooperative research projects (craft)

das debian-projekt hat ein mitglied seiner gemeinschaft verloren.
the debian project has lost a member of its community.

wird 15 september das projekt zu der hafen internationalen gemeinschaft zu brüssel vorgewiesen
the 15 september the plan will be introduced to international the harbour community to brussels

bg ingenieure und berater gehört im projekt zur gemeinschaft ge-pinchat.
bg consulting engineers is in the project part of the ge-pinchat association.

02/05/2011 das projekt adriahafen gemeinschaft wurde in venedig gestartet
02/05/2011 the project adriatic port community was launched in venice

ein projekt besteht darin, sorge für unsere eigene menschliche gemeinschaft zu tragen.
one project to show care and concern for your own human community.

• oracle übergibt die steuerung an das projekt frei openoffice.org-gemeinschaft »»»
• oracle passes control to the project free openoffice.org community »»»

die besucher erwarten vorträge (in englischer sprache) über projekt, gemeinschaft und betriebssystem.
visitors may expect presentations in english about the project, its community and its products.

die kommission finanziert das zivilgesellschaftliche projekt "gene­ration bih", dem vertreter verschiedener gemeinschaften angehören.
the ec is financing a civil society project called "generation bih" which gathers people from the various communities.

=== gemeinschafts-projekt mundart in der schule ===durch das projekt mundart in der schule sollen den schülern in baden-württemberg die dialekte fränkisch, schwäbisch und alemannisch vermittelt werden.
=== dialect at school (mundart in der schule) ===the society's goal is to get school children in baden-württemberg accustomed to the regional dialects fränkisch, schwäbisch and alemannic.

der durch das gemeinschafts projekt zu der einleitung von zwei neuen diensten gibt support repräsentiert monaco, für uns ein ergebnis ein viel wichtiges und zusätzliches element von der konkurrenzfähigkeit für unsere zwischenlandung, der das folglich internationale angebot ausgeliefert erhöht, la spezia, frenkendorf und la spezia -.
the support given through the communitarian plan to the start of two new services, la spezia - frenkendorf and la spezia - monk, represents for we a result a lot important and an ulterior element of competitiveness for our port of call that the international offer to the goods increases so.

noch einmal schwieriger ist zu verstehen, wie sich z.b. bienen, ameisen oder termiten organisieren und solch riesige gemeinschafts-projekte zustande bringen.
once more difficult is to understand, how e.g. bees, ants or termites are able to organize and construct these huge communal-projects.

und die institutionen der gemeinschaft sollten vorrangig projekte zum kampf gegen rassismus finanzieren.
and the community institutions must give priority to funding projects geared to the fight against racism.