Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesamtpersonal-bestand
total staff
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
gesamtpersonal | | 69 | 69 |
total staff | | 69 | 69 |
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gesamtpersonal der agentur
total emea staff
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gesamtpersonal im jahre 2001: 52 beschäftigte
total employment in 2001: 52 persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
der beitrag der europäischen union zum haushalt des hohen repräsentanten berücksichtigt den anteil des von den mitgliedstaaten und der kommission zum hohen repräsentanten abgeordneten personals, das der laufbahngruppe a im sinne des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften vergleichbar eingestuft ist, am gesamtpersonal dieser laufbahngruppe.
the european union's contribution to the budget of the high representative will take account of the proportion of staff from its member states and from the commission in the total number of staff working for the high representative belonging to the equivalent of category "a" as defined in the staff regulations of officials of the european communities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwei schwere in deutschland stationierte us-panzerbrigaden mit einem gesamtpersonal von 7000 mann, machen ihr gepäck um nach hause zu fahren: das ist, was der verteidigungssekretär leon panetta verkündigt hat.
français two heavy armored us brigades, based in germany, with a total of 7 000 men will pack and go home: this is what has been announced by defense secretary leon panetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* gesamtpersonal, einschließlich der mitarbeiter, die für arbeitslosengeld, das nationale stipendienprogramm und arbeitsgenehmigungen tätig sind, und der mitarbeiter, die hauptsächlich unterstützende tätigkeiten für fachleute sowie verwaltungsarbeiten ausführen (z.b. finanzen und buchhaltung, it, allgemeine angelegenheiten, personalwesen und organisation usw.).
* total number of staff, including those who work on unemployment benefits, national scholarship scheme, work permits as well as all main expert-supportive and administrative tasks (e.g. finance and accountancy, it, general affaires, personnel and organization, etc), and projects (including staff on projects that are co-financed by ess).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: