Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. das recht auf befriedigung des geschlechtstriebes bei mann und weib auch außerhalb der ehe.
3. the rights with regard to marriage and divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deswegen wird die pflanze auch als ein aphrodisiakum (zur steigerung des geschlechtstriebes) benutzt.
therefore, the plant is used as an aphrodisiac (love potion).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die staatsanwaltschaft erhob daher klage wegen versuchten mordes zur befriedigung des geschlechtstriebes. wie gesagt, die freundin überlebte, konnte sich aber nicht mehr an den vorfall erinnern.
how i said the girlfriend survived but she could not remember any second of the incident due to a shock any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß zuerst mangel an möglichkeiten ausreichender befriedigung des geschlechtstriebes auf normalem wege zu widernormalen akten des geschlechtsgenusses getrieben hat, und solcher mangel kann durch allerhand umstände bewirkt worden sein.
it is indicated by probability that a lack of chances for sufficient satisfaction of the sexual drive in the normal way has driven to acts of sexual pleasure against the normal, and such a lack can be caused by all kinds of conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• gesteigerter appetit • euphorie, verwirrtheit, veränderung des geschlechtstriebs, reizbarkeit • nachlassende aufmerksamkeit, schwerfälligkeit, gedächtnisstörung, zittern, sprechschwierigkeiten, missempfindungen wie kribbeln • verschwommenes sehen, doppeltsehen • schwindel • mundtrockenheit, verstopfung, erbrechen, blähungen • erektionsstörungen • anschwellen der extremitäten, trunkenheitsgefühl, abnormer gang • gewichtszunahme
• increased appetite • feeling of elation, confusion, changes in sexual interest, irritability • disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling • blurred vision, double vision • vertigo • dry mouth, constipation, vomiting, flatulence • difficulties with erection • swelling of the extremities, feeling drunk, abnormal style of walking • weight gain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.