Results for getreidesaatgut translation from German to English

getreidesaatgut
cereal seed

getreidesaatgut (artikel 3)
cereals (article 3)

verkehr mit futterpflanzensaatgut, getreidesaatgut und pflanzkartoffeln
marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes

verwendung von fungiziden mitteln zur beizung von getreidesaatgut
use of fungicides for disinfecting cereal seed

(1) die mitgliedstaaten schreiben vor, daß getreidesaatgut, das
1. the member states shall provide that cereal seed

richtlinie über den verkehr mit getreidesaatgut - kom(2001)196
directive on the marketing of cereals seeds – com(2001)196

(3) die mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß getreidesaatgut, das
3. the member states shall also provide that cereal seed

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut im erntejahr 2010
authorising finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the harvest year 2010

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut in den erntejahren 2007 und 2008
authorising finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the harvest years 2007 and 2008

der prozentsatz beträgt mindestens 7 % für getreidesaatgut und 10 % für anderes saatgut.
that proportion shall be at least 7 % in the case of seeds of cereals and 10 % in the case of seeds of other species.

diese richtlinie gilt für die kommerzielle erzeugung und das inverkehrbringen von getreidesaatgut in der gemeinschaft."
this directive shall apply to the production with a view to marketing, and to the marketing, of cereal seed within the community.`;

juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut [2], insbesondere auf artikel 17 absatz 3,
having regard to council directive 66/402/eec of 14 june 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular article 17(3) thereof,

zur Änderung der anlage ii der richtlinie 66/402/ewg des rates über den verkehr mit getreidesaatgut
amending annex ii to council directive 66/402/eec on the marketing of cereal seed

die richtlinie des rates vom 14. juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut wird nach maßgabe der folgenden artikel geändert.
the council directive of 14 june 1966 on the marketing of cereal seed shall be amended as prescribed in the following articles.

die erste hälfte des geschäftsjahres 2012/2013 prägten die hohe nachfrage nach getreidesaatgut und die aufnahme von geschäftstätigkeiten in brasilien.
the first half of fiscal 2012/2013 was impacted by high demand for cereal seed and launch of our business operations in brazil. kws’ net sales increased year on year from €191.5 million to €206.3 million.

"(2) getreidesaatgut, das in der gemeinschaft geerntet wurde und zur anerkennung nach absatz 1 bestimmt ist, muß
'2. cereal seed which has been harvested in the community, and which is intended for certification in accordance with paragraph 1, shall:

die mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass in drittländern geerntetes getreidesaatgut auf antrag amtlich anerkannt wird, wenn folgende anforderungen erfüllt sind:
the member states shall also provide that cereal seed harvested in a third country shall, on request, be officially certified if:

(2) getreidesaatgut, welches in einem anderen mitgliedstaat geerntet worden und zur anerkennung nach absatz 1 bestimmt ist, muß
2. cereal seed which has been harvested in another member state, and which is intended for certification in accordance with the provisions laid down in paragraph 1, shall

"vorschlag für eine richtlinie des rates über den verkehr mit getreidesaatgut" (kodifizierte fassung) - 95/0321 cns
proposal for a council directive on the marketing of cereal seed (consolidated version) - 95/0321 cns

entscheidung der kommission vom 17. juli 1980 zur genehmigung der vorschriftsgemässen kennzeichnung der verpackungen von getreidesaatgut (80/755/ewg)
commission decision of 17 july 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (80/755/eec)