Results for gewaltbereite translation from German to English

gewaltbereite radikalisierung
violent radicalisation

und gewaltbereite schülerin.
and violent student on the other hand.

verteidigung der grundrechte gegen gewaltbereite radikalisierung
defending fundamental rights against violent radicalisation

home / service / literatur / literaturdatenbank / gewaltbereite jugendkulturen
home / english / peace counts on... / station: russia... / photos from the... / participants from yfs

zu den donatisten gehörte auch die extreme und gewaltbereite richtung der agonistiker.
the rest of the church was far more forgiving of these people than the donatists.

es muss aufhören, dass gewaltbereite gruppen über die grenze in die region kommen.
there must be an end to the arrival of violent groups in the region from across the border.

gewaltbereite palästinenser ihrerseits propagieren, dass israel angesichts weiterer terroranschläge die nerven verlieren wird.
violent palestinians, for their part, propagandize that israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack.

auf der einen seite hatten wir den friedlichen protest, auf der anderen etwa 2000 gewaltbereite autonome.
protesters complained that the march had been peaceful and that police were trampling on their right to assemble.

jeder fünfte gewaltbereite "gotteskrieger" in unserer westlichen gegend soll bereits ein konvertit sein.
it is said that in our western region one out of five "holy warriors" prepared to use violence is a convert.

tatsache ist, dass verschiedene gewaltbereite gruppierungen türkischer herkunft organisatorische strukturen in den mitgliedstaaten der europäischen union unterhalten.
it is a fact that various violent groupings of turkish origin maintain organisational structures in eu member states.

dennoch stellten sie, erklärt mudde, nur eine kleine gruppe von ungefähr 200 professionellen demonstranten dar. gewaltbereite anarchisten
they have links through the squatter scene in places like germany and the netherlands, but comprise a fairly small group of individuals, as few as 200, which could be described as professional protestors, according to mudde.

die vorgehensweise israels gegen gewaltbereite palästinensische gegner, die aufgespürt und liquidiert werden, erweckt offenkundig nur noch mehr sympathie für den gewaltsamen widerstand.
the way in which israel seeks out and liquidates violent palestinian opponents only appears to evoke more sympathy for violent resistance.

"gewaltbereite gruppen suchen einen vorwand für anarchisches handeln und untergraben damit institutionen und behörden”, so bischofs gallardo.
"these groups choose a pretext to create anarchy, to undermine institutions, authorities and somehow take power", said mgr. gallardo.

es ist bekannt, dass staatliche behörden seit jahresbeginn verstärkt v-leute in die "gewaltbereite autonomenbewegung" eingeschleust haben.
it is well-known that at the start of the year the german authorities intensified the infiltration of undercover agents into the “violent autonomous movement.”

erfahren in solchen angelegenheiten, hat er sicherlich auch janukowitsch geraten, gewaltbereite provokateure in die gruppe der friedlichen pro-europäischen demonstranten einzuschleusen."
but he's experienced in such matters, and no doubt also advised yanukovych to have violent agitators infiltrate the peaceful pro-european demonstrations."

tholische hierarchie missachtet." noch vor jahresfrist hatte bischof herrera die "gewaltbereite sprache" der politiker im konflikt um die neue verfassung beklagt.
still a year ago bishop herrera had complained about the politicians' "language ready for violence" in the conflict over the new constitution.

medienhetze: mvregio behauptet, "die polizei habe hinweise darauf, dass sich gewaltbereite demonstranten mit kartoffeln bewaffneten, die mit nägeln gespickt seien".
media witch hunt: the local news channel mvregio claims the police has indications that violent protestors are armed with potatoes prepared with spikes.

das heißt, es wird sich der dritte, es werden sich die gewaltbereiten elemente und die extremisten freuen.
that is to say, an increase in fishermen, an increase in those who use violence and an increase in extremists.