Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewichtsab- nahme
weight decrease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Ödem gewichtsab- nahme
oedema weight loss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dehydrierung, gewichtsab- nahme
dehydration,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gewichtsab- nahme gewichtszu- nahme
weight decrease weight increase blood cholesterol increased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gewichtsab nahmee, erhöhte leberenzy mee (einschl.
weight decreasede, hepatic enzyme increasede (incl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gewichtsab-nahmegewichtszu-nahme kreatinin-phosphokinase -anstieg
weight increase creatinine phosphokinase increase
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gewichtsab- nahme gewichtszu- nahme erhöhter cholesterin- spiegel
weight decrease weight increase blood cholesterol increased
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gewichtszu-nahme gewichtsab-nahme kreatinin-phosphokinase -anstieg erhöhter cholesterin-spiegel herzerkrankungen
weight increase weight decrease creatinine phosphokinase increase blood cholesterol increased cardiac disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das ausmaß der erschlaffung hängt von den obenerwähnten faktoren, sowie von der größe der brust ab. die erschlaffung kann nach einer stärkeren gewichtsab-, oder zunahme bedeutend sein.
the extent of slackening depends on the factors above and on the original size of the breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetes mellitus, gicht, anorexie, verminderter appetit, gewichtsab- nahme, gewichtszunahme, hyperglykämie, insulinresistenz, vermindertes hdl, vermehrter appetit, polydipsie, laktatdehydrogenase im blut erhöht
diabetes mellitus, gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: