Results for gewichtsoptimierung translation from German to English

der ventilaufsatz ist zur gewichtsoptimierung aus titan gefertigt.
the valve set is made of titanium for weight optimization.

alle oberflächen sind für die volle gewichtsoptimierung maschinell bearbeitet.
all surfaces are machined for full weight optimization.

diese gewichtsoptimierung ist durch die die leichte, sehr stabile aluminiumrahmen-konstruktion des kinderfahrrads möglich.
this weight optimization is made possible by the light, very stable aluminium frame construction of the children's bike.

gewichtsoptimierung gegenüber herkömmlichen bauteilen? kein problem! jedes bauteil wird speziell nach ihren wünschen hergestellt.
weight reduction compared to common parts? no problem at all! every part will be produced according to your individual wishes.

das produktdesign mit minimal nötiger baugröße bietet ebenfalls eine gewichtsoptimierung für eine reduzierung der erforderlichen tragkraft von roboter- und achssystemen.
additionally the product design with the minimal necessary size offers an optimization of weight for a reduced essential lifting capacity of robot- or axis-systems.

dass wir mit 30 kilogramm mehr gewicht an den start gehen müssen als in sebring, tut weh, denn die gewichtsoptimierung war eines der wesentlichen entwicklungsziele beim r15 tdi.
it’s a shame that we have to start with 30 kilograms more than we did at sebring, particularly as weight optimization was an essential development target with the r15 tdi.

eine gesundheitsberatung informiert über präventive möglichkeiten, ergonomische arbeitsmöbel, gewichtsoptimierung, rückengerechte sportliche aktivitäten etc., um den rücken zu stärken und zukünftigen problemen vorzubeugen.
a health advisory provides information on preventive options, ergonomic furniture, weight optimization, back-friendly sport activities etc., to strengthen the back and prevent future problems.

auch das geringe, im vergleich zur sechsgang-automatik nahezu identische gewicht des neuen getriebesystems kommt der effizienz des gesamtfahrzeugs zugute. die integration eines zusätzlichen radsatzes konnte durch gewichtsoptimierung an anderer stelle kompensiert werden.
likewise, the low weight of the new transmission unit almost identical to that of the former six-speed automatic transmission again enhances the efficiency of the entire vehicle, integration of an additional gearset with its extra weight being compensated by the optimisation of weight elsewhere.

bauteile mittels lasertechnik zu fügen, macht den weg frei für innovative konstruktionen. gewichtsoptimierung und damit emissionsreduzierung bei gleichzeitig erhöhter drehmomentübertragung sind wichtige entwicklungsziele der fahrzeugindustrie. hierbei ist die lasertechnik antrieb für neue wege der schweiß-, schneid- und beschriftungstechnologie.
joining components using laser technology makes the way free for innovative designs. weight optimization and emission reduction with simultaneously increased torque transmission are important development goals for the automotive industry. laser technology is the drive for new paths in welding, cutting and inscribing technology.