Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehorsam und geziemende worte.
(they keep affirming their) obedience and saying good words.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so (obliegt mir nun) geziemende geduld.
(my course is) comely patience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47:21 gehorsam und geziemende worte (st
47:21 obedience and a gentle word (was proper).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darum beschenkt sie und entlaßt sie auf geziemende weise.
and set them free in a handsome manner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47:21 gehorsam und geziemende worte. wenn die angelegenheit beschlossen ist, dann w
47:21 preferable for them were obedience and a reasonable speech! but when the matter is determined on, then if they believed god it were better for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber trefft nicht heimlich eine abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende worte.
and do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so (obliegt mir nun) geziemende geduld. und allah ist um hilfe anzurufen wider das, was ihr erzählt."
here is a youth. and they hid him as a treasure, and allah was aware of what they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeder hinweis auf die existenz eines solchen programms wird jedoch ernsthaft berücksichtigt und mit aller geziemenden sorgfalt geprüft.
however, any indication of the possible existence of such a programme will be taken into serious account and examined with all due attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: