From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gittertür (2 stück)
grille (2 pieces)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geh durch die gittertür.
by now fishmen will be patrolling the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plötzlich knarrte die gittertür.
the gate suddenly grated.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gitter und gittertÜr fÜr bahnsteig
screen and screen door for a railway platform
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der polizist öffnet eine gittertür.
the policeman opens a barred door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insektenschutznetz fÜr gittertÜr und herstellungsverfahren dafÜr
insect-proof net for screen door and method of manufacturing the same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dann um die ecke und hinein in die hintere gittertür.
exit the room (using the door in front) run and dodge pass the zombies until you get to some metal staircase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gittertür am brunnen öffnen sie, indem sie auf den griff klicken.
there is a door on the left, let's go through it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese gittertür mit großem zu öffnenden glasfenster ist bei großer hitze ideal.
this lattice door with big glas window is ideal when it is very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zugang ist durch eine gittertür im berg versperrt, der stollen ist aber einsehbar.
the entrance is barred by a gate in the mountain, but one can see into the gallery.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(man kommt nur nach oben, wenn die gittertür in der ruhmeshalle geschlossen ist).
follow this to an intersection, picking up a few more pages of the freak's journal along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ballert nun auf den schalter rechts neben der gittertür und auch auf den nächsten etwas später.
kill them both, the temple will un-lock, revealing a key. now, collect it and hit the switch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der rechten seite befindet sich eine gittertür, die von einem "auge" überwacht wird.
now back out through the doors and across the courtyard and through the barriers to barrack b, which is in the northern side of the eastern part of the courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
türen wie diese gittertür und die vier luken eignen sich sehr gut beim bau von kerkern oder gefängniszellen. alle teile sind aus zinn und werden unbemalt geliefert.
the grille and the four windows are suitable for building oubliettes or prison cells. all parts are made out of pewter and come unpainted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gehen sie eine stufe nach unten, nehmen den schatz mit und betätigen den hebel ganz oben, durch den sich eine gittertür neben einem mann aus metall öffnet.
take this path back over the bridge and back to the left and to the metal gate that you first used to enter this castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der artikel "gittertür (2 stück) (nr.: 41905)" wurde in den warenkorb gelegt.
the item "oriental window, big (2 pieces) (nr.: 10020)" is in the shopping cart now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plötzlich klapperte es an der stählernen gittertür am anderen ende des raumes und eine der wachen kam herein. »aufstehen zur arbeit!« rief die echse erbarmungslos laut.
suddenly there was a rattling at the steel grid door at the other side of the room and one of the guards entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im chor brannte eine silberne lampe. aus den seitenkapellen, aus den in dunkel gehüllten teilen der kirche vernahm man zuweilen schluchzen oder das klirren einer zugeschlagenen gittertür, geräusche, die in den hohen gewölben widerhallten.
in the choir a silver lamp was burning, and from the side chapels and dark places of the church sometimes rose sounds like sighs, with the clang of a closing grating, its echo reverberating under the lofty vault.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: