Results for glattbutt translation from German to English

glattbutt
brill

art glattbutt
species brill

steinbutt und glattbutt
turbot and brill

glattbutt (scophthalmus rhombus)
brill (scophthalmus rhombus)

scophthalmus rhombus | bll | glattbutt |
scophthalmus rhombus | bll | brill |

(2) einschließlich glattbutt (scophthalmus rhombus)
(2) including brill (scophthalmus rhombus)

für den fang von seezunge, steinbutt und glattbutt ist die baumkurre günstiger.
however, the balance is greater for the beam trawler when fishing for sole, turbot and brill.

maßnahmen im falle einer bedrohung für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt
measures in case of threat to plaice, flounder, turbot and brill

der glattbutt (kleist) ist ein ovaler plattfisch, der 75 cm lang werden kann.
the tub gurnard is the largest gurnard species found in the north sea: it can grow up to 75 centimeters long.

der glattbutt ist zwar in der südlichen nordsee weit verbreitet, kommt aber nicht in großen mengen vor.
you also find them in the southern north sea, but not in large numbers.

den antrag der niederlande auf anhebung der tac für steinbutt und glattbutt in der nordsee und im europäischen nordmeer umzusetzen;
implement the request by the netherlands for increasing the tac for turbot and brill in the north sea and the norwegian sea;

(b) gewährleistung der erhaltung der bestände von scholle, glattbutt, flunder und steinbutt im einklang mit dem vorsorgeansatz.
(b) ensuring the conservation of the stocks of plaice, brill, flounder and turbot in line with the precautionary approach.

ein entsprechender antrag der niederlande in bezug auf die tac für steinbutt und glattbutt in den eg-gewässern der gebiete iia und iv wurde als begründet betrachtet und sollte daher umgesetzt werden.
such a request by the netherlands has been found to be justified in relation to the tac for turbot and brill in ec waters of iia and iv and should be implemented.

die fischerei auf plattfisch stellt eine bedeutene einkommensquelle für die kutterflotte in der südlichen nordsee dar. scholle und seezunge sind die wichtigste fänge, aber auch kliesche, steinbutt und glattbutt werden gefangen.
flatfish catches are the most important source of income for north sea fishermen with small to medium-sized ships. plaice and sole are the most important species; however dab, turbot and brill are also caught.

== systematik ==der glattbutt ist eine von drei arten der gattung "scophthalmus" innerhalb der steinbutte (scophthalmidae).
the brill, "scophthalmus rhombus", is a species of flatfish in the turbot family (scophthalmidae) of the order pleuronectiformes.

der plan gilt auch für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt in den ices-gebieten 22-32, die bei der befischung der betroffenen bestände gefangen werden.
the plan shall also apply to plaice, flounder, turbot and brill in ices subdivisions 22-32 caught when fishing for the stocks concerned.

[6] der an bord behaltene fang darf zu nicht mehr als 10 % aus einer mischung aus kabeljau, schellfisch, seehecht, scholle, rotzunge, limande, seezunge, steinbutt, glattbutt, flunder, makrele, butten, wittling, scharbe, seelachs, kaisergranat und hummer bestehen.
[6] the catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, norway lobster and lobster.