Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emulgator: glycerylmonostearat.
emulgator: glycerylmonostearat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 17, worin der dichtungsmassenfilm vaseline, mineralöl, stearylalkohol oder glycerylmonostearat ist.
the method of claim 17 wherein said sealant film is petrolatum, mineral oil, stearyl alcohol or glyceryl monostearate.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
masse nach einem der ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem glycerid um glycerylmonostearat handelt.
a composition according to any one of claims 3 to 10, wherein the glyceride is glyceryl monostearate.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaugummimasse nach anspruch 12, wobei der emulgator aus glycerylmonostearat besteht und in mengen von 2 bis 15 gew.-% des abgabesystems vorhanden ist.
the chewing gum composition of claim 12 wherein the emulsifier is glyceryl monostearate present in amounts of 2% to 15% by weight of the delivery system.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
insbesondere vorteilhafte w/o-emulgatoren sind glycerylmonostearat, glycerylmonoisostearat, glycerylmonomyristat, glycerylmonooleat, diglycerylmonostearat, diglycerylmonoisostearat, propylenglycolmonostearat, propylenglycolmonoisostearat, propylenglycolmonocaprylat, propylenglycolmonolaurat, sorbitanmonoisostearat, sorbitanmonolaurat, sorbitanmonocaprylat, sorbitanmonoisooleat, saccharosedistearat, cetylalkohol, stearylalkohol, arachidylalkohol, behenylalkohol, isobehenylalkohol, selachylalkohol, chimylalkohol, polyethylenglycol(2)stearylether (steareth-2), glycerylmonolaurat, glycerylmonocaprinat, glycerylmonocaprylat.
[0208] particularly advantageous w/o emulsifiers are glyceryl monostearate, glyceryl monoisostearate, glyceryl monomyristate, glyceryl monooleate, diglyceryl monostearate, diglyceryl monoisostearate, propylene glycol monostearate, propylene glycol monoisostearate, propylene glycol monocaprylate, propylene glycol monolaurate, sorbitan monoisostearate, sorbitan monolaurate, sorbitan monocaprylate, sorbitan monoisooleate, sucrose distearate, cetyl alcohol, stearyl alcohol, arachidyl alcohol, behenyl alcohol, isobehenyl alcohol, selachyl alcohol, chimyl alcohol, polyethylene glycol(2) stearyl ether (steareth-2), glyceryl monolaurate, glyceryl monocaprinate, glyceryl monocaprylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: