From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zum scrollen von mehreren rasterzeilen in einem fenster eines im grafikmodus betriebenen bildschirms eines personalcomputers
process for scrolling a plurality of raster lines in a window of a personal computer display screen run in graphic mode
im obersten gadget dieses fensters stellen sie ein, mit welcher bildschirmauflösung das bild im 4bitspeicher gerendert werden soll (grafikmodus):
with the topmost gadget of this window you tune in the screen resolution the picture in 4bit memory will be rendered with (graphics mode):
grafikkarten mit den oben aufgeführten chipsätzen werden von allen gängigen bustypen unterstützt, und sie sind alle in der lage, im grafikmodus mindestens 256 verschiedene farben darzustellen.
supported video cards will work with all bus types, including isa and vlb and pci.
bei diesem aufbau gibt es derzeit eine einschränkung: im grafikmodus werden die schriften der ccdops software über das x11-interface nicht korrekt wiedergegeben.
when this setup is used there is one restrictions: in graphics mode the fonts used by ccdops do not work with the x11 interface - but as i know what the software expects me to do in 99% of the cases and all basic setup can be done from the text mode this means no problem.